Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.12.2017, 15:24
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.014
Standard Strasser/Oberleitner

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mayrhofen
Namen um die es sich handeln sollte: Strasser

Hallo,
könntet Ihr mir bitte bei einem Hochzeitseintrag helfen?
Auf dem Foto linke Seite unten:
https://picload.org/view/ddgrppli/eh...unten.jpg.html


Georg Strasser Fil. leg. Josephi Strasser
___ am Hanser Gut in Hollenzen et Eva
Gri___ _________________________

Walburga Oberleitnerin Virgo fil. leg. Galli
Oberleitners ___ zu Penzing in Ramsperg et
Maria Bückin


Herzliche Grüsse
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe.jpg (92,4 KB, 30x aufgerufen)

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2017 um 15:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.12.2017, 15:44
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.397
Standard

Hallo

ich rate KNECHT(E)
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2017, 16:10
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.014
Standard

Joseph ist (später) Bauer am Hanser Gut, 1797, (ebenso wird Sohn Georg als Bauer bezeichnet).
Siehe Sterbeintrag 1797:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag Joseph Strasser.jpg (122,1 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2017 um 16:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.12.2017, 16:13
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.872
Standard

Ich vermute eher

Rust.(icus) = Bauer

Auf der rechten Seite am 11. Jan. steht dasselbe Wort sehr deutlich.

-------
hat sich überschnitten mit deiner Antwort, ASW! Im Ergebnis aber bestätigend.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.12.2017, 16:27
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.014
Standard

Dankeschön! Ja das wird es sein, "Rust."


Ich habe dem Eintrag noch entnommen: Georg Strasser ist 22J alt, Walburga Oberleitner ist 18J alt


Georg Strasser Fil. leg. Josephi Strasser
Rust. am Hanser Gut in Hollenzen et Eva
Gri___ ____________________ aet. 22

Walburga Oberleitnerin Virgo fil. leg. Galli
Oberleitners Rust. zu Penzing in Ramsperg et
Maria Bückin - aet. 18

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2017 um 16:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.12.2017, 16:43
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.452
Standard

Noch ein klein wenig:

Evæ
Grislerin __ __ Patris æt 22
Mariæ

Galli Oberleitner, ohne s.

Schönen Adventssonntag
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.12.2017, 16:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.473
Standard

Guten Tag,
ich lese
Geislerin.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 17.12.2017, 17:02
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.014
Standard

Ja. Danke.
Evas Name auch bei Ehe des Bruders genannt:

Simon Straßer
des Joseph Straßers
gewesener Bauer
am Hanserguth
zu Hollenzen, und
der Eva Geißlerin
__________________
________ , ehelicher
________ Sohn,
_______
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe Bruder 1805.jpg (63,9 KB, 6x aufgerufen)

Geändert von Anna Sara Weingart (17.12.2017 um 17:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 17.12.2017, 17:06
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.473
Standard

Nach der Geislerin dann VIV. CONDUCTOR PRAEDICTI PATRIS.
Also war der Bräutigam ein Pächter seines vorgenannten Vaters?

Zweites Bild:
deßen Eheweibs
bede seelig ehelich erzeügter Sohn,
dermalen Besidzer des besagten Haußer-Guths.
aet. 24 annor.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (17.12.2017 um 17:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 17.12.2017, 17:32
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 6.014
Standard

Toll was Du herauslesen kannst. Ich danke Dir vielmals.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:38 Uhr.