Sterbeeintrag für Anna Dietrich in Seifertsdorf

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • JMPlonka
    Erfahrener Benutzer
    • 18.09.2019
    • 403

    [gelöst] Sterbeeintrag für Anna Dietrich in Seifertsdorf

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seifertsdorf (Mähren)
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Dietrich

    Hallo geehrte Forenmitglieder,

    nach dem ich an allen anderen Stellen momentan nicht weiter komme, habe ich evtl den Sterbeeintrag von Anna Dietrich gefunden.

    Leider kann ich nicht alles entziffern:

    __: 1717. 21 Aprilis: anno Domini in comunione Ecclesia reddidie (???),
    Anna, Christoopheoriy Ditrich Rustici in Seifersdorf cujus corpus
    24 ___ in coemet Seifferstidoffensi Sepult_ ___ 14
    ___ ___, SS: Sacramentore futa, et __ ___=
    =__ ___: ___ annorum 68 Sic habere testatur
    Johannes Chrsitanus Krumb___
    ___


    Es wäre prima, wenn jemand Korrektur lesen und evtl. die leeren Stellen vervollständigen könnte.

    Danke
    -Jens
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    Anno 1717 21 Aprilis animam Domino in communione Ecclesiae reddidit,
    Anna, Christophori Ditrich rustici in Seiffersdorf cujus corpus
    24 ejusdem in coemeterio Seiffersdorfensi sepultum est, mihi 14
    ejusdem confessa, eodemque sanctissimo sacramento refecta, et extrema uncti-
    one munita, aetatis annorum 68.
    Sic habere testator
    Joannes Christophorus Krumbholz
    Gruß Chris

    Kommentar

    • JMPlonka
      Erfahrener Benutzer
      • 18.09.2019
      • 403

      #3
      Herzlichsten Dank!
      -Jens

      Kommentar

      Lädt...
      X