[gelöst] Heiratsurkunde 1928

[Andre1982]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dortmund

Hallo meine lieben Ahnenforscher.

Ich benötige eure Lesehilfe beim Heiratseintrag meiner Vorfahren.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.


Liebe Grüße,
Andre

[AlfredM]

Hallo Andre

Ich versuchs mal

Bild 1

1091

Nr. 1087
Dortmund 19.11.1928
der Steinsetzer Heinrich Eduard Wittkowski
auf Grund der Aufgebots-Verhandlung anerkannt
geb. am 09.11.1900 in Wolfsdorf Kreis Großer Werder
Geb.Reg.Nr. 43 des Standesamtes in Einlage
wohnhaft in Dortmund Schlosserstr. 43a

die Hausangestellte (Stanislena) Kamola
wie vor anerkannt
geb. am 18.10.1906 zu Schwedenhöhe jetzt Bromberg Kulm
Geb. Reg. Nr. 587 des Standesamtes in Bromberg
wohnhaft in Dortmund Schlosserstr. 43a

MfG

Alfred

[mesmerode]

hallo,
kleine Korrektur
Stanislewa
Bromberg Polen

Uschi

[AlfredM]

Nun zu Bild 2

Zeugen:
der Schlosser Adolf..............durch Militärpaß anerkannt
46 Jahre alt, wohnhaft in Stahlwerkstr. 38

Der Blechwalzer Otto Wittkowski durch Familienbuch anerkannt
26 Jahre alt wohnhaft in Dortmund Schlosserstr. 38a.

Hoffe dir geholfen zu haben und wünsch dir noch viel Spaß
bei deiner Forschung

MfG

Alfred

[Laurin]

... kleine Korrektur: Stanislewa

Noch kleinere Korrektur : Stanislawa

[mesmerode]

hallo,
ich versuch es mal mit Seite 2

der Schlosser Adolf Cholewicz
durch Militärpass anerkannt
Dortmund Stahlwerkstraße 38

der Blechwalzer Otto Wittkowski
durch Familienbuch anerkannt
Dortmund Schlosserstraße 38a

Uschi

[AlfredM]

Hallo Uschi

Du hast recht, bin halt doch noch nicht so geübt.

Danke für deine Verbesserung.

MfG

Alfred

[mesmerode]

Laurin könnte sein, das es ein a ist, aber es kann auch ein e sein.
Obwohl mir der Name mit a geläufiger ist

Uschi

[Laurin]

Beim Vergleich mit den anderen "a" und "e" geht's für mich nur in Richtung "a".

Es gibt auch keinen poln. Namen Stanisłew(a), sondern nur Formen aus Stanisław.
Lew und Lewa sind eigenständige Namen und kommen nicht in Kombination mit Stanis (Kurzform zu Stanisław) vor.

[Andre1982]

Danke für eure hilfe.

mfg

Andre