[gelöst] Trauung 1729

[Sandrine810]

Hallo,
ich benötige bitte zum x-ten Mal Lesehilfe bei einem Traueintrag aus dem Jahr 1729.
"Hans Georg Reckart ??? Reckarts alhier nach ? Sohn, wurde mit Jungfer Eva Rosina Meister ? Christoph Weyckarts Bürgers und ? alhier ehelichen Tochter nach 3maliger proclamation von [Pfarrer ist nicht so wichtig ] den 15. Mai alhier ordentlich copuliert und getraut."
Wichtig für mich sind die Namen und Berufe der Väter. Danke im Voraus für die Hilfe.
Sandrine

[niederrheinbaum]

Hallo, Sandrine!

Mal sehen....

"Hans Georg Reckart weyl(and) Steiger Matthes Marx Reckarts alhier nach
gelassener Sohn, wurde mit Jungfer Eva Rosina Meister
H(errn) Christoph Weyckarts Bürgers und Weißbeckers alhir
eheleiblichen Tochter nach 3mahliger proclamation
von Titul(ar) Ihro Wohl Ehrwürden Herrn Pfarrer den 15ten
May alhier ordentlich copuliert und getraut."

Viele Grüße, Ina

[Sandrine810]

Liebe Ina,
vielen Dank für die schnelle Hilfe, aber was heißt denn:
weyl(and) Steiger Matthes Marx ??
Tut mir leid, wenn ich hier so unwissende Fragen stelle.
Sandrine

[niederrheinbaum]

Hallo, Sandrine!

Liebe Ina,
vielen Dank für die schnelle Hilfe, aber was heißt denn:
weyl(and) Steiger Matthes Marx ??
Tut mir leid, wenn ich hier so unwissende Fragen stelle.
Sandrine

Gern geschehen!

Für offene Fragen ist das Forum ja da....

"Weyland" bedeutet "früher, einst, vordem, vormals".

Der Vater war also früher Steiger von Beruf.
Zum Zeitpunkt der Heirat war Matthes Marx Reckart bereits verstorben, daher die Formulierung
"nachgelassener Sohn" für Hans Georg Reckart.

Viele Grüße, Ina

[Sandrine810]

Liebe Ina,
vielen Dank für die Hilfe. Jetzt kann ich was damit anfangen.
Sandrine