Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Mein Urgrossvater Paul hat 1904 die RS (Rekrutenschule) absolviert. Für alle Männer in der Schweiz ist die militärische Ausbildung Pflicht. Seine Eltern wohnen in Huttwil und er hat ihnen mehrmals Postkarten geschickt.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luzern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Paul
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luzern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Paul
Guten Tag
Mein Vater hat in seinen Unterlagen gesucht und alte, kleine Postkarten gefunden, die mein Urgrossvater Paul während der Militärausbildung nach Hause zu seinen Eltern geschickt hat. Teilweise wurden an einem einzigen Tag mehrere Karten nach Hause geschickt. Bei einigen Karten hat jemand die Fehler unter- oder oberstrichen. Vermutlich die Mutter oder der Vater. Interessant ist, dass 1904 die Familie Jenzer noch in Huttwil zu leben scheint, dachte ich bisher immer anhand schriftlicher Überlieferungen, dass die Familie Huttwil 1903 verlassen hat.
Die Umstände der Militärausbildung scheinen nicht gerade super gewesen zu sein, wenn er z. B. schreibt, dass er sofort Geld haben sollte oder nach Wäsche verlangt und schreibt, dass er auch etwas zu essen haben solle.
Wenn jemand von euch die versuchten Abschriften mit den Bildern vergleichen und ev. mehr erkennen kann, wäre ich überaus glücklich für Hilfe!
Hier die versuchten Abschriften:
Links wurden gelöscht da Abschriften erstellt.
………………………………………………………………….
02:
Meine Liebsten
Bin hier ??????? letzten
Dienstag eingezogen.
Möchte Euch ????????? mir
sofort ?????????????????
Den Rest kann ich nicht entziffern.
Zweitunterste Zeile nach dem ersten Wort ein Komma, danach „einige“.
Rechts vertikal geschrieben „mit Gruss Paul“
………………………………………………………………….
04
Nicht sicher:
Liebste Eltern. Sollte mich freuen wenn Sie
mir dass im ?????? Brief bezeichneten senden
wollen.
Oben auf dem Kopf stehend:
Beste Grüsse Paul
………………………………………………………………..
06
Es sendet ???????
die besten Grüsse
von Stans
Paul
……………………………………………………………..
08
Meine Liebsten
Sollte sofort etwas Geld haben.
Adresse: Caserne Luzern
IV ???magazin I Zug b 11
Die besten Grüsse von Paul
…………………………………………………………….
10
Meine Liebsten!
Sollte heute Nachmittag einen kleinen Fusmarsch
Kome Morgen 2 Uhr ??? 4 Uhr Nachmittags nach
Luzern (?). Inzwischen die herzlichsten Grüsse ?????
Von Paul
[Hat hier jemand die Fehler im Text unter- und oberstrichen?]
………………………………………………………………..
12
Meine Liebsten!
Muss sofort etwas Wäsche haben, habe gar keine Sachen
mehr. Sollte auch etwas zu essen haben.
Herzliche Grüsse von Paul (rechts vertikal)
……………………………………………………………….
14
Machten diesen Nachmittag einen Ausflug nach hin See mit diesem Schiff
Herzl. Grüsse von Paul aus ???? ??’f b. ?????????
…………………………………………………….
16
Wie geht’s? Hoffe gut.
Herzliche Grüsse von Paul.
Adresse:
IV ??????????
I Zug
Zimmer 611
[Hat wieder jemand beim vergessenen m einen Oberstrich gemacht?]
……………………………………………..
18
Liebste Eltern
Habe ???? mit ??????
erhalten. Besten Dank daheim. Haben Lu meine
3 Kanten (?) letzten Sonntag erhalten?
Die herzl. Grüsse & Küsse
Von Paul
………………………………………………….
20
Eine kleine ????? wünschen
Mich ???????????
………………………………………………
22
Liebstn Eltern!
Gestern hatte das ganze ?u????????? ????????
Zugglich ???????????????????????????? mit
???. ????????????????????????????????????????????
Links vertikal:
Herzl. Grüsse Paul
Rechts vermutlich die Adresse:
????????? 26/IV
…………………………………………………
24
Hatten letzten Sonntag ????
?????? beim Gletschergarten
einen Besuch abgestattet. (vertikal)
Oben:
Herzl. Grüsse von Paul
……………………………………………………..
Vielen Dank, wenn sich jemand die Mühe machen sollte, dies durch zu lesen.
Kommentar