Hallo liebe Forenmitglieder.
Ich bin seit ein paar Tagen angemeldet in Facebook bei Я люблю Хмельницький = Ich liebe Khmelnytsky. Da habe ich etwas über meinen + Vater Hans Zaryuk und seine Eltern (die Mama ist eine geb. Onischuk) gepostet und bekam diese Antwort:
"В ХМЕЛЬНИЦКОМ ЕСТЬ ЖИТЕЛИ ГОРОДА ПО ФАМИЛИИ -ОНИЩУК-,,,ДАЖЕ ВОЗЬМУ НА СЕБЯ СМЕЛОСТЬ СКАЗАТЬ,ЧТО ТИПАЖ ЛИЦА ОЧЕНЬ СХОЖ С ОДНОЙ СКРИПАЧКОЙ --МАЯ ОНИЩУК-..ОНА РАБОТАЕТ В МУЗЫК. КОЛЛЕДЖЕ.."
Bei Google Übersetzer kommt nur Kauderwelsch heraus. Könnte mir bitte jemand das übersetzen und erklären ?
Vielen Dank, werdet wieder gesund oder bleibt gesund
Marina
Einen schönen Abend und eine angenehme Nacht.
Wenn ich hier falsch bin bitte verschieben. Danke.
Ich bin seit ein paar Tagen angemeldet in Facebook bei Я люблю Хмельницький = Ich liebe Khmelnytsky. Da habe ich etwas über meinen + Vater Hans Zaryuk und seine Eltern (die Mama ist eine geb. Onischuk) gepostet und bekam diese Antwort:
"В ХМЕЛЬНИЦКОМ ЕСТЬ ЖИТЕЛИ ГОРОДА ПО ФАМИЛИИ -ОНИЩУК-,,,ДАЖЕ ВОЗЬМУ НА СЕБЯ СМЕЛОСТЬ СКАЗАТЬ,ЧТО ТИПАЖ ЛИЦА ОЧЕНЬ СХОЖ С ОДНОЙ СКРИПАЧКОЙ --МАЯ ОНИЩУК-..ОНА РАБОТАЕТ В МУЗЫК. КОЛЛЕДЖЕ.."
Bei Google Übersetzer kommt nur Kauderwelsch heraus. Könnte mir bitte jemand das übersetzen und erklären ?
Vielen Dank, werdet wieder gesund oder bleibt gesund
Marina
Einen schönen Abend und eine angenehme Nacht.
Wenn ich hier falsch bin bitte verschieben. Danke.
Kommentar