Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.06.2022, 17:06
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Erbitte LH Trauung Baumgartner, Johann und Raber, Rosina, 16990602 Bruck/Leitha/Nö

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=419 letzer Eintrag
Trauung Baumgartner, Johann und Raber, Rosina, 16990602 Bruck/Leitha/Nö

Liebe Experten

Ich bitte wiederum um eure Hilfe bei der Transkription des obigen Eintrags.

1699
den 2. Juni Hanß Baumgartner ... Martin baum=
gartner burg in der Altstadt und Magdalena seiner Ehewürthin
... ... .. ... ..Sohn, Sponsa Rosina ...
Matthias Raaber?Schwab? gewester? burg ... in der Altstadt hinter=
lassene Wittib

Danke im voraus und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.06.2022, 17:39
Monika Holl Monika Holl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2007
Ort: Griesheim
Beiträge: 1.021
Standard

Hallo,

ich versuche mich mal:

1699
den 2. Juni Hanß Baumgartner weiland Martin Baum-
gartner burg (wahrscheinlich Bürger) in der Altstadt und Magdalena seiner Ehewirtin
beider selig hinterlassener Sohn, Sponsa Rosina weiland
Matthias Schwab gewesener burg (wahrscheinlich Bürger) in der Altstadt hinter-
lassene Wittwe

Grüße
Monika
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.06.2022, 18:08
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.407
Standard

kleine Ergänzung:

1699
den 2. Juni Hanß Baumgartner weiland Martin Baum-
gartner burg (wahrscheinlich Bürger) in der Altstadt und Magdalena seiner Ehewirtin
beider selig ehelich hinterlassener Sohn, Sponsa Rosina weiland
Matthias Schwab gewesener burg (wahrscheinlich Bürger) seel. in der Altstadt hinter-
lassene Wittwe
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.06.2022, 20:46
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 167
Standard Danke Monika und Lutz

Liebe Grüße aus Wien
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bruck an der leitha , lesehilfe , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:41 Uhr.