[gelöst] Bitte um Hilfe mit polnischem Todeseintrag

[Gastonian]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konotopa, Kirchspiel Żbików (Masowien)
Namen um die es sich handeln sollte: Fryderyk Sram [sollte eigentlich Szram/Schramm sein]

Hallo liebes Forum:


Es handelt sich um Eintrag nr. 10 oben links hier: https://metryki.genealodzy.pl/metryk...75&x=122&y=128


Hier melden Bonifacy Oracz und Walenty Pytkowski (die gleichen Zeugen, denen ich 10 Jahre später schon begegnet bin - https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=212904) den Tod am 16.04.1860 des Fryderyk Sram, Alter 73, Müller zu Konotopa im Kirchspiel Żbików.


Was ich hier wissen möchte, ist ob er als Witwer oder als Ehemann (mit noch lebender Ehefrau) bezeichnet wird.


Nochmals vielen Dank im voraus für all die Hilfe mit meinen Vorfahren hier.


VG


--Carl-Henry

[Dudas]

Ereignisort: Konotopa
Pfarrei: Żbików, am 18. April 1860 um 3 Uhr nachmittags
Zeugen: Bonifacy Oracz, 47 Jahre alt und Walenty Pytkowski, 36 Jahre alt - beide Landwirte in Konotopa wohnhaft
Tod: in Konotopa, am 16. des laufenden Monats und Jahres um 12 Uhr nachts
Verstorbener: Fryderyk Sram, 73 Jahre alt, verheiratet, Müller in Konotopa wohnhaft, Sohn unbekannter Eltern, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Anna geb. Chmielowska in Konotopa wohnhaft

[Gastonian]

Vielen lieben Dank, Dudas. Da der Fryderyk Sram/Schramm in 1819 eine Anna Regina Schmidt heiratete und mit ihr bis 1845 mindestens 12 Kinder hatte, muß die Anna Regina vor 1860 gestorben sein und Friedrich nochmals geheiratet haben.


VG


--Carl-Henry