Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.01.2010, 14:53
Stephan Stephan ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.08.2008
Beiträge: 29
Standard Ort

Quelle bzw. Art des Textes: Heirtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Buchau, Kreis Riedlingen, Baden-Würtemberg


Hallo, ich habe bei folgendem Text vor allem Schwierigkeiten mit der exakten Ortsbezeichnung, also in welchen Ort die Person geboren ist und ggf. auch der Familiename. Habe den ganzen Text so "übersetzt":

2. Mutter des Mannes: Schöpf Maria
Hausierhändlerin Buchau a.F. Katholisch
??? Kaufbeuren 28.Januar 1881 ??? Nr. 6 1881
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scannen0002.jpg (64,3 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von Stephan (18.01.2010 um 17:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.01.2010, 14:56
Marlies
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo Stephan

das heißt: Asch Bez. [irk] Kaufbeuren

http://www.verwaltungsgeschichte.de/kaufbeuren.html

Viele Grüße
Marlies
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.01.2010, 15:00
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.661
Standard

Sehe ich auch so, obwohl ich dort nur Aschthal finde.

Nee, habs schon gefunden: Asch, Fuchstal; gehörte zu Schwaben.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (18.01.2010 um 15:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:29 Uhr.