Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2010, 17:00
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Standard Erbitte Lesehilfe für Auszüge aus Ahnenpaß

Hallo zusammen,

Ich benötige mal Eure Hilfe. Ich habe vor 2 Wochen 3 Arische Nachweise meiner Familie bekommen. Bis auf ein Paar Worte konnte ich soweit alles gut lesen.

Nur bei einigen Worten haperts. Vielleicht könnt Ihr mir weiterhelfen?

Ich würde mich sehr freuen...

Auszüge siehe Anlage... Fragliche Worte sind rot gerahmt.

Freue mich auf Eure Antworten.

Viele Grüße
Paul
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 6.jpg (127,8 KB, 31x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2010, 17:11
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.667
Standard

hallo,
ich versuch es mal, die ? werden andere Experten ergänzen

Daniel
Anna Elisabeth Bellmann
Neuberin
Martin
Christina Lernsa ?
27.h.1652 ?
Peter
aus Frauenstein
27.Aug.1652
Bauer ?
Neuerin

Uschi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2010, 17:12
DeutschLehrer
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Auf dem obersten Kärtchen muss ich passen, weiter nach unten:
Neuberin
Martin
Christine Lempe
27.7.1652
27. Aug. 1652
Lotar
aus Traunstein


Gruß DL
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2010, 17:20
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.667
Standard

ja Traunstein ist richtig
Lotar ist Peter
und Christina

Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.09.2010, 17:41
Paul82 Paul82 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2009
Beiträge: 89
Standard Lesehilfe

Vielen Dank für Eure schnellen Antworten.

Könnte es evtl. doch Frauenstein heißen? Meine Vorfahren stammen aus dieser Gegend im Erzgebirge. Genau genommen aus Pockau und Lengefeld
(Entfernung 40 Kilometer bis Frauenstein).

Könnte der letzte Auszug "Bauer" auf Hüfner heißen?

Lieber Gruß
Paul


Zitat:
Zitat von mesmerode Beitrag anzeigen
ja Traunstein ist richtig
Lotar ist Peter
und Christina

Uschi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.09.2010, 17:52
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.667
Standard

hallo Paul.
nach nochmaliger Durchsicht
Frauenstein passt, sonst müsste es Trauenstein und nicht Traunstein heissen
Hüfner passt nicht, der erste Buchstabe ist ein B

Uschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
ahnenpass , lesehilfe , ariernachweis

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:53 Uhr.