Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.08.2021, 18:40
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 141
Standard Bitte um Lesehilfe: Geburtsurkunde 1855 Dülken

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1855
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Brocks


Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern der Geburtsurkunde von Johann Jacob Brocks.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick



Nro. 27

Geburts-Urkunde.

Geburt
von
Johann
Jacob
Brocks

Bürgermeisterei Dülken Kreis Kempen Regierungs-Bezirk Düsseldorf.

Im Jahre tausend achthundert fünfundfünfzig? den ……. …….
zwanzigsten? des Monats Februar, vor mittags zehn
Uhr erschien vor mir Friedrich ……. Bürgermeister?
als Beamten des Personenstandes der
……. Bürgermeisterei Dülken, der …….
Heinrich Brocks achtundzwanzig? Jahre alt,
Standes ……. wohnhaft zu Dülken
und erklärte, dass von der
Maria Gertrud ……. ……. undzwanzig
Jahre alt, Standes ……., wohnhaft zu Dülken
verheiratet mit ……. …….
am ……. und …….
Februar ……. Jahres ……. Uhr zu Dülken
ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem
Kinde die Vornamen Johann Jacob
beigelegt wurden
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen als:
1) Joseph ……. …….. und …….
Jahre alt, Standes Kaufmann?
wohnhaft zu Dülken
2) Andreas Pollmans? ……. fünfzig
Jahre alt, Standes …….
wohnhaft zu Dülken
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten und den …….

Franz H. Brocks
J …….
……. Pollmanns

Gestorben Nr. 1531 / 1944 M.Gladbach-Mitte
(15.9.1944)

Geheiratet Nr. 36 / 1888 Dülken
2. X Geheiratet Nr. 80 / 1936 M.Gl. Waldhausen?

…….
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburtsurkunde Johann Jacob Brocks.pdf (350,1 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.08.2021, 20:01
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.647
Standard

Hallo,

ich lese:

Nro. 27

Geburts-Urkunde.

Geburt
von
Johann
Jacob
Brocks

Bürgermeisterei Dülken Kreis Kempen Regierungs-Bezirk Düsseldorf.

Im Jahre tausend achthundert sechsundsechszig den acht und
zwanzigsten des Monats Februar, vormittags zehn
Uhr erschien vor mir Friedrich Wachter Bürgermeister
als Beamten des Personenstandes der
Stadt Bürgermeisterei Dülken, der Franzl
Heinrich Brocks achtundzwanzig Jahre alt,
Standes Anstreicher wohnhaft zu Dülken
und erklärte, dass von der
Maria Gertrud Smeets sechs und zwanzig
Jahre alt, Standes ohne, wohnhaft zu Dülken
verheiratet mit dem declaranten
am sieben und zwanzigsten
Februar dieses Jahres abends sieben Uhr zu Dülken
ein Kind männlichen Geschlechts geboren sei, welchem
Kinde die Vornamen Johann Jacob
beigelegt wurden
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen als:
1) Joseph Sartingen vier und vierzig
Jahre alt, Standes Kaufmann
wohnhaft zu Dülken
2) Andreas Pollmans ein und fünfzig
Jahre alt, Standes Schneider
wohnhaft zu Dülken
Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten und den Comparenten

Franz H. Brocks
J Sartingen
And. Pollmanns

Gestorben Nr. 1531 / 1944 M.Gladbach-Mitte
(15.9.1944)

H. Geheiratet Nr. 36 / 1888 Dülken
2. X H. Geheiratet Nr. 80 / 1936 M.Gl. Waldhausen

Wachter

H. Gestrorben Nr. 1531/1944 M. Gladbach MItte
15.9.1944
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (03.08.2021 um 20:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.08.2021, 20:52
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 141
Standard

Besten Dank für Eure Hilfe. Damit habt Ihr mir weitergeholfen. LG Patrick
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1855 , brocks , dülken , geburtsurkunde , jacob , johann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:48 Uhr.