Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.07.2021, 15:24
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard Erbitte Lesehilfe Geburtseintrag Johann Wenzel Skuthan

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...0a25df89ef2c8e

Jahr, aus dem der Text stammt: 22.07.1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,


kann mir bitte jemand den Namen der Mutter nennen


Danke im Voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitt.JPG (54,9 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.07.2021, 15:32
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Rosina Gretscht(in)?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.07.2021, 19:42
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,

Gretschlin?

Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.07.2021, 16:35
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard

Hallo,


kann das auch Guntsch(lin) heißen ????
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.07.2021, 16:42
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo Wolfgang,

gegen "Guntsch" spricht der fehlende Bogen über dem vermeintlichen "u". Vgl. Skuthan und andere Eintragungen auf der Seite.
In der Zeile direkt über dem Namen steht "Kraußin". Da lässt es sich gut vergleichen.
Suchst Du einen bestimmten Nachnamen für die Frau?

Viele Grüße
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (20.07.2021 um 16:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.07.2021, 17:02
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard

Hallo Scriptoria



ja wird so sein wie Du schreibst. Vielleicht kann man den Namen besser
lesen, da im gleichen Buch weitere Geburten sind.
Kannst ja mal schauen



Seite 3 links oben erster Eintrag Anna Rosina

Seite 3 rechts unten letzter Eintrag Franz Josef
Seite 4 links oben 3 Eintrag Josef
Seite 4 links unten letzter Eintrag Maria Elisabeth
Seite 5 links oben erster Eintrag Anton


Auf Seite 6 unten heißt die Mutter dann Müller
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.07.2021, 17:53
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo Wolfgang,

Seite 3 links oben erster Eintrag Anna Rosina: hier lese ich Greitschmarin.
Das könnte der Name Kretschmar, Kretschmer sein.

Die folgenden Einträge lese ich alle als Gretschlin:
Seite 3 rechts unten letzter Eintrag Franz Josef
Seite 4 links oben 3 Eintrag Josef
Seite 4 links unten letzter Eintrag Maria Elisabeth
Seite 5 links oben erster Eintrag Anton

Jetzt haben wir noch eine Version. Die Gretschlin schließt die Greitschmarin nicht aus.
Es kann sich um eine Kurzform handeln. Dann wäre der eigentliche Name Gretschmar/Kretschmar/Kretschmer

Auf Seite 6 unten ist es dann wohl die 2. Ehefrau, sie heißt
Elisabeth Müllerin.

Es sollten noch andere einen Blick darauf werfen.

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (20.07.2021 um 17:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.07.2021, 18:11
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

Guten Abend

Gretschlin und Müllerin lese ich auch, aber Seite 3 links oben Kreitschmarin.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.07.2021, 18:24
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo Ronny,

Vgl. direkt darunter Christophorus Krieger; ebenso im letzten Eintrag unten auf der Seite. Das "K" sieht anders aus. Oder den 4. Eintrag von unten: Anna Maria Göblin. Das lässt mich eher zum "G" tendieren.

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (20.07.2021 um 18:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.07.2021, 18:29
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

Die beiden "Krieger" sind aber in Lateinschrift, sieht man z.B. an den beiden letzten Buchstaben. Eine Katharina in Kurrentschrift gibts z.B. auf der rechten Seite, 3. und 4. Eintrag.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:52 Uhr.