Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.10.2017, 12:16
Herodes36 Herodes36 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2017
Beiträge: 27
Standard Taufeintrag 1788 bitte um Hilfe:)

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Lindegg Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena

Link http://data.matricula-online.eu/de/o...au/6113/?pg=11

Hallo ich bitte wieder mal um eure Hilfe beim lesen)
Was ich lesen kann
Am 9 Jänner
25
Magdalena ?

Jakob Rath
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Magdalena Rath Lindegg25 Kopie.jpg (183,8 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.10.2017, 12:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.126
Standard

Hallo,

ich lese:

Am 9. Jänner um 1 Uhr bey der Nacht
25
Magdalena
Jakob Rath, Bauer
Theresia Salm, Hoferin(?)
Anna Wagnerin
Ledige Jungfrau in Lindeg

Baptizavit Carolus Kellner Parochus
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.10.2017, 12:56
Socke13 Socke13 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2017
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 206
Standard

Hallo,
und nur ein Anfang

1. Spalte: Am 9. Jänner
um 1 (?) Uhr
beij der Nacht

und der Jakob Rath war Bauer

VG Sirka
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.10.2017, 13:36
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,

die Mutter heißt wohl Salmhoferin (siehe auch oberster Eintrag)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.10.2017, 14:16
Herodes36 Herodes36 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2017
Beiträge: 27
Standard Danke

Ich Danke euch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:52 Uhr.