Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.06.2019, 19:19
Salix Salix ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2019
Beiträge: 1
Standard Die Neue braucht Übersetzungshilfe - tschechisch

Hallo,
ich bin neu hier in diesem Forum, beschäftige mich aber schon seit ein paar Jahren mit der Erforschung meiner Ahnen in Böhmen und Mähren.
Heute bin ich auf einen Grundbucheintrag in Pisek/Böhmen von 1780 gestoßen, aus dem ich herauslesen wollte, wo mein Vorfahre, der Apotheker Jacob Drexler, vor der Eröffnung seiner Apotheke in Pisek herkam. Leider bin ich an der Mischung aus altdeutscher Schrift in lateinischer und tschechischer Sprache gescheitert. Falls jemand sich auskennt und Zeit/Lust hat, diesen Text einmal durchzusehen, würde ich mich wahnsinnig freuen. Hier der Link:
https://digi.ceskearchivy.cz/130107/662/3122/1434/27/0
Ich suche schon seit langer Zeit nach einem Anhaltspunkt, wo die Familie Drexler vor ihrer Zeit in Pisek gelebt hat, war aber bisher erfolglos.
Herzliche Grüße von Salix


Geändert von Xtine (16.06.2019 um 20:14 Uhr) Grund: In Lesehilfe versvhoben
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:25 Uhr.