Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
Traueintrag Liebstadt Land 1884
Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1884 Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ermland /Liebstadt Land Namen um die es sich handeln sollte: Richard Adolf ..?....Schukani Einen schönen guten Abend in die Runde, wäre es möglich, das mir einer mit meinem Traueintrag Lesehilfe gewährt? Spalte 2 /Datum des Traueintrages: am 23/dreiundzwanzigsten October.... Spalte 3 / Name, Stand, Wohnort des Bräutigams ......N.10 Richard Adolf ..((Elmar?)..Schukani aus...?.....ehel. Sohn des....Adolf Schukani Spalte 4/ Name , Stand, Wohnort der Braut Jgf (Jungfer?) Ida Emilie...ehel. Tochter des Friedrich (Porschke?) Ganz herzlichen Dank für Eure Mühe! Gruß, Curly |
#2
|
||||
|
||||
Hallo.
Bitte die Zeilenumbrüche einhalten. Dann tun wir Helfer uns auch leichter. Ich mache mal den Anfang und meine zu lesen: Spalte 2 /Datum des Traueintrages: Den 23/drei- undzwanzigsten October um 3 Uhr Nachmit- tags Spalte 3 / Name, Stand, Wohnort des Bräutigams Der Zahlungswesenaspirant ? des Hannoverschen Feldatil- lerie Regiments N.10 Richard Adolf Selmas/r ? Schukani aus Hannover, ... ? ehel. Sohn des hies.(igen) Hausbesitzers Adolf Schukani 2. ? eheli. Sohn vielleicht ? LG Marina Geändert von Tinkerbell (11.06.2019 um 19:19 Uhr) |
#3
|
|||
|
|||
Zitat:
"Der Zahlungsaspirant" wurde korrigiert zu "Der Zahlmeisteraspirant" Quelle: Bernhard von Poten: Handwörterbuch der Gesamten Militärwissenschaften, 1880 Geändert von Anna Sara Weingart (11.06.2019 um 19:57 Uhr) |
#4
|
||||
|
||||
Hallo,
ich würde lesen: Spalte 3 / Name, Stand, Wohnort des Bräutigams Der Zahlungswesenaspirant ? des 1. Hannoverschen Feldatil- lerie Regiments N.10 Rich- ter Adolf Selmas Schukani aus Hannover, 2. (sieht fast wie 3. aus) ehel. Sohn des hies.(igen) Hausbesitzers Adolf Schukani |
#5
|
|||
|
|||
Zum Vornamen des Zahlmeisteraspiranten ("Selmas") siehe Anhang
Quelle: Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1859 |
#6
|
|||
|
|||
Au weia,
da bin ich platt. Ich wäre jetzt weder auf Hannover gekommen (ich bilde mir immer noch ein, meine Vorfahren wären einigermaßen standortstabil gewesen - Pustekuchen!) noch auf "Zahlmeisteraspirant". Und auf "Selmas" als Vornamen schon gar nicht. Ich ziehe den Hut vor euch und euren Lesefähigkeiten. Vielen, vielen Dank!! |
#7
|
|||
|
|||
Er ist ja wegen des Militärs in Hannover, das hatte er sich vermutlich nicht ausgesucht dahin versetzt worden zu sein.
http://genwiki.genealogy.net/FAR_10 Geändert von Anna Sara Weingart (11.06.2019 um 21:07 Uhr) |
#8
|
||||
|
||||
Hallo.
Ich meine zu lesen: Spalte 4/ Name , Stand, Wohnort der Braut Jungfrau Ida Emilie Porschke aus ... ? ... ? einz. ehel. Toch- ter des Kellerei ? Besitzers Friedrich Porschke aus Sportehnen vielleicht ? ... aus Hannover, 2. (sieht fast wie 3. aus) ... sehe ich jetzt genauso wie Christine LG Marina Geändert von Tinkerbell (12.06.2019 um 06:14 Uhr) |
#9
|
||||
|
||||
hola,
bei Spalte 3 sehe ich kein Richters, höchstens Riters |
#10
|
|||
|
|||
Hm...Spalte 3 hatte ich eigentlich schon zweifelsfrei als "Richard" identifiziert. Kommt von der in dieser Familie gebräuchlichen Vornamenverteilung (Adolf, Ludwig, Richard, Paul in unterschiedlichsten Konstellationen in verschiedenen Generationen) am meisten hin.
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|