Italienische Vorfahren

[Roland67]

Hallo,
hoffe, man kann mir weiterhelfen oder Tipp's zu folgendem Problem geben.

Meine Familie (BISCO) kommt aus dem Norditalienischen Piacenza d´Adige (Piacenza an der Etsch) nahe Rovigo, aber zu Padova (Veneto) gehörend.
Als ältestes Dokument habe ich zum einen eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1805 (mein UrUrgroßvater) und eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1851 (mein Urgroßvater) der Diocesi di Padova - Parrocchia die S. Antonio Abate in Piacenza d´Adige.
Bis jetzt habe ich es nicht geschafft, von dort positive Suchergebnisse zu erhalten. Meine Eltern und die Verwandten sagten oft, dass der Name BISCO in Italien häufig gewesen sei. Suche ich aber auf Genealogischen Seiten, so kommen doch relativ viele aus England. Gab es Einwanderer aus England nach Italien? Vielleicht durch die Kriege?

Hat hier vielleicht jemand eine Idee, wie ich in Italien (dem Ort) nach meinem Namen suchen könnte?
Habe schon versucht die Pfarrei in Piacenza d´Adige anzuschreiben, aber ohne Erfolg, ebenso bei dem Bürgermeisteramt .

Ich hoffe auf eure Hilfe und Ideen. Vielleicht ist ja hier auch jemand der in der Region wohnt oder forscht....

Gruß Roland

[Wiesenfee]

Bitte Entschuldigung habe leider nichts gefunden.Welches Kirchenarchiv hier zuständig ist.

[Merle]

Hallo Roland,

herzlich Willkommen hier im Forum

Leider kann ich Dir auch nicht helfen. Ich stecke ähnlich wie Du in Italien fest, Anfang 19. Jahrhundert in Norditalien (Valstrona). Ich habe auch Pfarrer und Standesamt angeschrieben und bekomme einfach keine Antwort.

Ich weiß noch nicht mal, seit wann es in Italien Zivilstandsregister gab.

Hier im Forum habe ich gelesen, dass man selbst vor Ort suchen muss. Also auf nach Italien . Eine andere Möglichkeit wäre ein italienisches Forum (hier gab es schon mal Tipps dazu, vielleicht einfach danach suchen).

Also, tut mir leid, keine große Hilfe aber vielleicht geteiltes Forscherleid.

Auswanderer nach England könnte es natürlich gegeben haben. Andersherum glaube ich eher nicht.

Gruß
merle

[Wiesenfee]

http://www.reise-nach-italien.de/italien-regionen.html

Hilft das weiter? Beim zweiten bin ich mir nicht sicher.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jbHAr-UTm2kJ:www.infoclio.ch/de/taxonomy/term/3331+italien+regionen+provinzen+karte+und+kirchenarchive&cd=1&

[animei]

Hallo Roland,

bei familysearch findet man die ältesten Einträge (mal abgesehen von England) 1665 in Valle de Allende, Mexico und 1733 in Granada, Spanien.

[Garfield]

Hallo

Ich hätte dir http://italiangenealogy.tardio.com/Forums/ empfohlen, aber da warst du scheinbar ja schon.

113 (edit: nur noch 102) Telefonbucheinträge in ganz Italien halte ich eher für wenig. Vielleicht haben deine Verwandten das so in Erinnerung, dass es in ihrer Gegend viele davon gab? Welche dann vielleicht auch alle von der selben Familie abstammen?
So rein spontan vom Klang her denke ich auch eher, dass der Name aus Italien kommt und die nach England ausgewandert sind und nicht umgekehrt.
Aus welchen Zeiten stammen die Resultate von England? Es gab um 1900 eine grosse Auswanderungswelle in Italien, vielleicht sind heute deshalb nur noch wenige übrig.
Könnte ja durchaus auch sein, dass der Name sozusagen am aussterben ist, weil zuwenig männliche Nachkommen. Und früher warens mal viele.

In welcher Sprache hast du an die Kirche und an die Gemeinde geschrieben?


Nachtrag: Guck mal da: http://www.gens.labo.net/it/cognomi/genera.html dann links oben ins Feld bei "Cognome" deinen Nachnamen eingeben und es zeigt dir an, wo in Italien der Name wie oft auftaucht. Am meistens hats ja ganz in deiner Nähe!

[Johannes v.W.]

Hallo

Ich habe zwar keine Erfahrung in Sachen Ahnenforschung in Italien, da ich einfach keine Vorfahren hier habe, lebe aber in dem Land
Eine ganz allgemeine Einschätzung aus langjähriger persönlicher Erfahrung ist, daß alles, was den anonymen Behördenweg geht, hier ziemlich schnell auf Sand läuft. Es funktioniert fast nur über eine Art persönlichen Kontakt. Den zu finden, gibt es nun 2 Möglichkeiten: entweder im Rahmen eines Adria-Urlaubs hinfahren (liegt ja auf dem Weg ), denn wenn die Leute einen erstmal gesehen haben, sind sie meist ernom hilfsbereit.
Oder versuchen brieflich einen Kontakt im Ort zu finden. So ein Brief MUSS aber auf italienisch übersetzt sein, sonst hat es gar keine Chance. Man sollte bedenken, daß das ländlich geprägte Orte sind, da sind die Leute schüchtern und erstmal mißtrauisch (Nach dem Motto: was will der? Sich einschleichen? Erben?). Aber wenn man einmal einen guten Kontakt aufgebaut hat, wird man schnell "weitergereicht" bis zur richtigen Stelle.

Eine Entsprechung zu Das Örtliche in Deutschland, sind in Italien die Pagine Bianche, d.h. Weiße Seiten. Hier sind 102 Einträge für "Bisco", was für ganz Italien nicht so viele sind, aber genau in der Region gibt es eine ganze Reihe davon: also z.B. in den Nachbarorten von Piacenza d´Adige: Merlara, Urbana, Santa Margherita, u.v.m. in der Umgegend von Rovigo und Padova. Man muß bei den Einträgen auf die Abkürzungen des Kreises, RO (für Rovigo) oder PD (für Padova) hinter der Ortsangabe achten. Insofern kommt die Überlieferung hin, daß der Name in der Region häufig auftaucht, früher vielleicht sogar häufiger, wie bereits von Garfield vermutet.
Es gibt auch einen Eintrag einer Frau Angelina Bisco in Piacenza d´Adige selbst, vielleicht ist es eine Verwandte? Der Vorname klingt heute nach älterer Frau. Wie gesagt: einen netten und persönlichen Brief (keine "knappe" Anfrage) auf italienisch hinschreiben, sich vorstellen und fragen, ob man verwandt sei.

Viel Erfolg
Johannes


Nachtrag: Eine weitere Möglichkeit, einen Kontakt zu knüpfen, ist gewöhnlich über die Städtepartnerschaften. Das von Piacenza d´Adige nicht weit gelegene Este hat eine Partnerschaft mit Bad Windsheim in Bayern. Also eventuell mal in Bad Windsheim mit dem Pfarrer, Bürgermeister o.ä. sprechen und sich empfehlen lassen.

[Karl Heinz Jochim]

Hallo,
hoffe, man kann mir weiterhelfen oder Tipp's zu folgendem Problem geben.

Meine Familie (BISCO) kommt aus dem Norditalienischen Piacenza d´Adige (Piacenza an der Etsch) nahe Rovigo, aber zu Padova (Veneto) gehörend.
Als ältestes Dokument habe ich zum einen eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1805 (mein UrUrgroßvater) und eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1851 (mein Urgroßvater) der Diocesi di Padova - Parrocchia die S. Antonio Abate in Piacenza d´Adige.
Bis jetzt habe ich es nicht geschafft, von dort positive Suchergebnisse zu erhalten. Meine Eltern und die Verwandten sagten oft, dass der Name BISCO in Italien häufig gewesen sei. Suche ich aber auf Genealogischen Seiten, so kommen doch relativ viele aus England. Gab es Einwanderer aus England nach Italien? Vielleicht durch die Kriege?

Hat hier vielleicht jemand eine Idee, wie ich in Italien (dem Ort) nach meinem Namen suchen könnte?
Habe schon versucht die Pfarrei in Piacenza d´Adige anzuschreiben, aber ohne Erfolg, ebenso bei dem Bürgermeisteramt .

Ich hoffe auf eure Hilfe und Ideen. Vielleicht ist ja hier auch jemand der in der Region wohnt oder forscht....

Gruß Roland

Hallo, Roland,
habe den Namen BISCO mal unter www.gens.labo.net eingegeben, da kommen immerhin 57 Ergebnisse, hauptsächlich in Norditalien.
Ferner gibt es die Möglichkeit, einen ital. geneal. Verein anzuschreiben, z.B. "Collegica Araldico, Via Santa Maria dell' Anima 16, I-00186 Roma". Ob die Adresse noch gültig ist, kann ich allerdings nicht sagen.
Ich war selbst vor 2 Jahren mal wegen des Namens Biazol in dem kleinen Ort Leno bei Brescia. Da wurde mir sowohl auf dem Standesamt als auch beim Pfarrer sehr freundlich geholfen.
Viel Glück und Erfolg.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Roland,
bist Du schon weiter gekommen?
Gruß
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Roland,
da Du noch neu bist in unserer Runde, nur mal an dieser Stelle der Hinweis, das es jeden von uns, der einen Beitrag zu Fragen liefert, auch interessiert, wie es weitergeht und ob die Meldung Dir weiter geholfen hat; auch ein "Dankeschön" ist angebracht ...
Schöne Grüße im Namen Aller
Karl Heinz

[animei]

Hallo Karl Heinz,

wie es scheint, war Roland, seit er hier seine Frage eingestellt hat, gar nicht mehr im Forum. Schade, vor allem, wenn sich so viele die Mühe machen, etwas herauszufinden.

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Animei,
ich finde es einfach unhöflich, sich nicht wenigstens kurz zu bedanken. Außerdem interessiert es doch jeden, ob denjenigen die Hilfe weitergebracht hat. Es gehört auch hierbei ein wenig Disziplin dazu. Manche habe einen entsprechenden Satz sogar gleich unter ihrer Signatur stehen, finde ich gut!
Liebe Grüße
Karl Heinz

[animei]

Hallo Karl Heinz,

was die Höflichkeit angeht, hast Du sicher Recht, wobei es mir gar nicht so sehr um das Bedanken geht, gut, das sollte eigentlich selbstverständlich sein, sondern mehr darum, zu wissen, ob der Fragensteller die Antworten, die er bekommen hat, auch gelesen hat und die Mühe, die sich einige gemacht haben, nicht völlig umsonst war.

Man macht es ja gerne, sonst würde man es bleiben lassen, aber so eine kleine Reaktion darauf möchte man dann schon haben.

Sicher gibt es auch einige, die beim googeln eher zufällig hier reinschneien, schnell mal eine Frage nach ihrer Familie einstellen und nie wieder reinschauen, oder spätestens nach zwei, drei Antworten, durch die sie erfahren, dass sie, um genaueres herauszufinden, Familienforschung betreiben müssen oder dass die Familie nun wirklich nicht adlig war, sang- und klanglos wieder verschwinden.

Bei Roland habe ich eher den Eindruck, dass er sich schon länger damit befasst, etwas über die Familie zu erfahren, seinen Beitrag also nicht aus einer Laune heraus hier eingestellt hat, von daher wundert es mich auch, dass er gar nicht mehr reinschaut. Aber vielleicht hat er im Moment wichtigeres zu tun, ist im Stress oder vielleicht auch im Urlaub. Warten wir mal ab, vielleicht meldet er sich ja doch nochmal.

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Animei,
vielen Dank für Deine Nachricht.
Wie heißt es so schön: Schau'n wir mal!
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass ich hier so etwas erlebe.
Aber wie Du so richtig schreibst, wenn man sich mit einem fremden Thema beschäftigt, möchte man doch auch ein gewisses Feetback haben, um zu sehen, ob man mit seiner Stellungnahme richtig lag oder ob die angebotenen Daten passten. Aber was soll's ...
Wünsche Dir noch einen schönen Tag.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[AlAvo]

Reaktionen auf eine Antwort

Hallo, Animei,
vielen Dank für Deine Nachricht.
Wie heißt es so schön: Schau'n wir mal!
Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass ich hier so etwas erlebe.
Aber wie Du so richtig schreibst, wenn man sich mit einem fremden Thema beschäftigt, möchte man doch auch ein gewisses Feetback haben, um zu sehen, ob man mit seiner Stellungnahme richtig lag oder ob die angebotenen Daten passten. Aber was soll's ...
Wünsche Dir noch einen schönen Tag.
Liebe Grüße
Karl Heinz

Hallo Karl Heinz,

ich gebe Dir in Sachen Höflichkeit völlig recht!

Sicherlich kommt es auch vor, daß auf gegebene Antworten kein Feeback erfolgt. Das wurmt mich auch, dennoch sind fehlende Rückmeldungen eher eine Ausnahme.

Da der Eröffungsbeitrag nicht einmal 14 Tage zurück liegt, könnte sich der Themenstarter auch im Urlaub befinden oder eine andere Lebenssituation erlaubt keine Antwort.
Vielleicht hat er auch das Thema nicht aboniert und rechnet nicht möglichen Antworten.

Also, laßt Roland noch ein wenig Zeit. Sollte er sich nicht mehr melden, läßt es sich dann auch nicht ändern.


In diesem Sinne...
...viele Grüße

AlAvo