Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.08.2018, 19:12
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 636
Standard Randnotiz Konfirmationsregister 1921

Quelle bzw. Art des Textes: Konfirmationsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witzwort, NF
Namen um die es sich handeln sollte: Mölk


Hallo,

ich habe folgende Notiz bei Margareta Mölk, Nr 8 ganz rechts, gefunden und kann es nicht ganz entziffern.
Ich lese:

MS? artmann
1010 South
President
Mason City
in Iowa, USA

Was hat das zu bedeuten.
Hat sie dort gewohnt. ist Sie dort verstorben??

Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Konfirmation Magaretha Sophia Mölck 1921.JPG (126,0 KB, 40x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.08.2018, 19:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
vielleicht steht davor: siehe Seite 7. Such mal Seite 7.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.08.2018, 09:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.263
Standard

nix mit Seite 7


M.S. Hartmann (hat vielleicht einen Herrn Hartmann geheiratet in USA?? ist nur Spekulation) - M.S. steht für Margareta Sophie
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.08.2018, 10:05
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.883
Daumen hoch

Ja, das "H" ist etwas schwächlich.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.08.2018, 10:22
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Also ich erkenne an der Stelle des "H" beim besten Willen nur eine römische II,
aber vielleicht steht dort ja dennoch ein H.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.08.2018, 11:16
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.263
Standard

wenn man eine römische II erkennen kann, kann man auch ein H erkennen, es fehlt in beiden Fällen Tinte
ich finde eine H passt irgendwie besser, hoffentlich
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg artman.jpg (155,3 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.08.2018, 11:42
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.473
Standard

Hallo Karla,

du hast es gut gemeint mit dem Scan. Auf dem ersten Bild sehe ich das H, wenn auch unten die Striche sehr dünn sind, besser. Hoffentlich
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.08.2018, 11:48
Benutzerbild von zeilenweise
zeilenweise zeilenweise ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.07.2018
Ort: Kiel
Beiträge: 244
Standard

Ich lese auch Hartmann.
Vermutlich ist sie ausgewandert und hat einen Herrn Hartmann geheiratet. Das ist doch nun wirklich mal ein guter Anlass, in den amerikanischen Portalen zu stöbern, über Auswanderer findet man dort ja meistens eine Menge. Das würde dann auch deine Frage beantworten, ob sie dort gestorben ist.
__________________
Gruß, zeilenweise
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 18.08.2018, 11:59
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 1.610
Standard

Hallo,

Margareta Hartmann, geboren am 23.11.1906 in Witzwort, stirbt am 13.3.2000 in Mason City, Iowa ....
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 18.08.2018, 13:24
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 636
Standard

Wow. Was für ein Feedback
Danke an alle

Jetzt geht die Suche in Iowa los

Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:10 Uhr.