Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2021, 19:38
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard Bitte um Lesehilfe, Trauung 1826

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag aus Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Strengberg, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Brunner, Maria Schickmayer


Hallo liebes Forum,


Ich bitte um Unterstützung bei der Lesung der Trauung von Jakob Brunner und der Maria Schickmayer. Jakob stellte schon länger einen Totenpunkt dar, ich hoffe jetzt durch diesen Eintrag weiter zu kommen. Ich beginne wieder mit meinem Leseversuch:

1826
Oktober
Am 24

Karl … (Name des Pfarrers ist für mich irrelevant)
Pf.

Jakob Brunner angehender
Besitzer des Bi…häus... in …-
… Mähring Nro 8 des Joseph Brunner In-
wohner in … in Dörfe
Nro 24 in der Pfarre Wald-
hausen (?) in O.Öst. und der Barba
ra geborene N. ehelicher Sohn

… in
… beim
Mayr …
holz in der
… Ot…
dorf

/.36/. (katholisch, Alter, ledig)

Maria, eheliche Tochter
des Mathias Schickmayer
Wegeinräumers in Pox-
hofen in d Pfarre Amstetten
…, und der Maria gebor-
ene Mittinerin eheliche
Tochter

Ehemalige (?)
Besitzerin des
…-
… in der
… Mäh-
ring Nro 8

/.26/.

Johann Blumauer
Mayr … Holz (idente Anschrift wie der Bräutigam?)+
Johann … Bauer
in Mähring +


Hier der Lnk zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F03/?pg=358
Ich danke euch im voraus für eure Hilfe!
Lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2021, 19:59
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,



ein Anfangsversuch:



Jakob Brunner angehender
Besitzer des Birwinshäusels in der Rot- [Rotte, Siedlungsbezeichnung: Gebäude in lockerer Anordnung]*
te Mehring Nro 8 des Joseph Brunner In-
wohners in Grubenhäusel in Dörfel
Nro 24 in der Pfarre und Herrschaft Wald-
hausen in O.Oest. und der Barba-
ra geborene N. ehelicher Sohn

*
https://de.wikipedia.org/wiki/Rotte_(Siedlung)


Dermal in
Dienst beim
Mayr an
Holz in der
Rotte Otten-
dorf

selig, und der Maria gebor-

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (20.09.2021 um 21:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2021, 21:11
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

Hallo

Ich mache mal weiter:

Dermal in
Dienst beim
Mayr an
Holz in der
Rotte Otten-
dorf

... in Poz- (*)
hofen in der (**) Pfarr Amstetten
selig, und der Maria gebor-
nen Mittingerin(?) ehelicher
Tochter

Dermalige
Besitzerin des
Birwinhäu-
sels in der
Rotte Meh-
ring Nro. 8

Johann Blumauer
Mayr an Holz
Johann Rinner Bauer
in Mehring +

(*): Für mich eher ein z als ein x wegen dem Querstrich.
(**): Das "d" mit dem Extra-Schnörkel oben ist ein Kürzel für "der" und wird manchmal auch mitten in einem Wort verwendet.


Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2021, 22:15
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard

Danke euch für die Hilfe!


Wieder eine Generation weiter hinten.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brunner , schickmayer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:40 Uhr.