FN Doričák

[Hracholusky]

Familienname: Doričák
Zeit/Jahr der Nennung: 1960
Ort/Region der Nennung: Mährisch-Schlesien / Nordwestslowakei

Hallo,

hier handelt es sich um den Namen der Familie meiner Schwägerin. Der Name ist in Tschechien sehr selten und tritt vermehrt auch dort auf wo die genannte Familie wohnt, in und um Bruntál/Bruntal. Stammen tun ihre Vorfahren aus der Gegend um Čadca/Tschadsa im Nordwesten der Slowakei.

Sie hätten gern gewusst was ihr Name bedeutet und da ich mich mit Heraldik beschäftige, dachte man das könnte ich auch lösen. Allerdings habe ich da auch keine Ahnung dazu.

Vielen Dank schonmal für eure Mühe und Hilfe.

[sternap]

ich glaube, bei dem namen wäre es vorteilhaft, wenn du das wort inklusive umgebenden tauf- oder sterbetext in die ausländische lesehilfe zur erstellung in druckschrift und übersetzung gibst.
ein möglichst früher originaltext in slawischer handschrift könnte von vorteil sein.

[Hracholusky]

Hallo sternap,

da hier keiner Ahnenforschung dazu betrieben hat und ich das auch nicht vorhabe, ist da nichts verfügbar.

Ich spekuliere mal darauf das es eventuell einen Eintrag dazu in einem Buch gibt, welches in Laurins Besitz ist. Wenn dem nicht so ist, muss sich die Familie dazu selber kundig machen.

[sternap]

dann gib das trotzdem in die lesehilfe ein, wir haben nämlich slowaken und tschechen hier, die dir sagen können, ob das eher eine verschleifung von hof= vergleichbar dem gärtler oder hofer im deutschen,
von schloss,
oder von einem vornamen ist.


der wohl bekannteste träger eines solchen namens ist.

https://de.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_Dvo%C5%99%C3%A1k

[sternap]

dvůr
Hof,
Meierhof

nádvoří
Hof
Vorho

dvorec
Hof,
Gehöft,
Ausbau

dvorek
Hof

[Hracholusky]

Hallo sternap,

ich bin selbst tschechischer Abstammung und brauche dafür keinen Übersetzer.

[sternap]

möglich wäre auch eine slowakisierung vom kroatischen,serbischen und slowenischen namen

Đuro, das heißt georgiji, georg,
oder der koseform Đurek.


hier im kroatischen

https://de.wikipedia.org/wiki/Georg

Đurađ


der name entspräche dann dem bei uns doch geläufigen juratschek oder juritschek

[Hracholusky]

Danke für Deine Bemühungen und Hilfe.
Ich habe es selbst schon gefunden.
Der Name leitet sich von einer kleinen Siedlung Namens Dořičačy ab, welche zum Ort Zubří(Zubrzy) gehört. Es ist also jemand der dort wohnt oder von dort stammt. Der Name ist dort seit 1676 nachweisbar. Das passt auch zur Herkunft der von mir genannten Familie.

Quelle: Odraz liturgického koku v slovní zasobě obce Zubří na Rožnovsku, Renata Vlčková, Brno 2006 (Bakalářská diplomová práce)

Hier der Ort:

https://de.mapy.cz/zakladni?l=0&source=muni&id=629&ds=1&x=18.0800736&y=49.4976386&z=14

[sternap]

die suchmaschinen geben keine hilfe, was der ortsname bedeutet.


in der schreibweise ist dein fund mehr als eindeutig.
Zubří, u Dořičáků

[Hracholusky]

Ich muss mich korrigieren. Man sollte halt alles lesen. Der Name leitet sich nicht vom Ort ab, sondern der Ortsname vom Familiennamen. Damit ---> weiter suchen

[sternap]

ohne -ak heute im kroatischen telefonbuch gut vertreten.

http://www.imenik.hr/imenik/trazi/1/dori%C4%8D.html

[sternap]

https://books.google.at/books?id=0a_uAAAAMAAJ&pg=PA36&dq=Do%C5%99i%C4%8Dak&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwitt4KHscf6AhVLmIsKHWHkBU0Q6AF6BAgJEAI#v=onepage&q=Do%C5%99i%C4%8Dak&f=false

[Hracholusky]

Ich hatte auch schon die Überlegung statt dem i ein u zuschreiben -> Doručák. Dann könnte man es auch von doručiti (übermitteln, zustellen) abgeleitet als Lieferant, Bote o.ä. deuten.

[Hracholusky]

https://books.google.at/books?id=0a_...4%8Dak&f=false

Da geht es um Nachnamen in bestimmten Orten. Hier der schon erwähnte Ort Zubří.

[sternap]

in radixindex, unter surnames, bei den buchstaben, habe ich mir die möglichen schreibweisen angesehen.man erhält dadurch später lebende, aber es gibt mehrere namensträger.

Da geht es um Nachnamen in bestimmten Orten. Hier der schon erwähnte Ort Zubří.

da ist auch ein doruschak, natürlich tschechisch geschrieben. das wäre dann der lieferant oder bote.