[gelöst] Taufeintrag Kirchenbuch 1726

[jgr93]

Hallo!

Ich bitte um Hilfe beim Entziffern des folgenden Eintrags aus dem Kirchenbuch von Gerdauen, Ostpreussen, aus dem Jahr 1726. Ich kann sehen, dass es sich beim Getauften um Michael Reinhardt handelt und beim Vater um Martin Reinhardt, habe aber sonst enorme Schwierigkeiten mit der Handschrift. Jeder Hinweis wäre super.

Vielen herzlichen Dank!

Jonathan


d. 4. Sept
95. Martin Reinhardt
H?mann zu ?
? Sohn: Michael
Vater: Martin M?
??? zu
???
?? zu ?
? Wilhelm ??

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Gerdauen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerdauen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Reinhard(t)

[WeM]

grüß dich,
ein paar Ergänzungen:
d. 4. Sept
95. Martin Reinhardt
H?mann zu Rau =
schen Sohn: Michael
Paten: Martin Ma=
letke Schulmeister zu
???
?? zu ?
? Wilhelm ein Knecht

lg, Waltraud

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig lese ich noch:

d. 4. Sept
95. Martin Reinhardt
H?mann zu Rau =
schen Sohn: Michael
Paten: Martin Ma=
letke Schulmeister zu
Altendorff .... ?
?? zu Rauschen
Albrecht Wilhelm ein Knecht

Leider auch nicht alles.

LG Marina

[Verano]

Hallo,

wenn Altendorff, dann auch Hoffmann.
Der zweite Pate, G..ger? Lo-wenski, Gärtner

[WeM]

grüß euch,

Beruf des Vaters: Hoffmann ? -->
Martin Reinhardt
Hoffmann zu Rau =
...
zu Hoffmann s. https://de.wikipedia.org/wiki/Hoffmann

der 2. Pate: Greger Lovenski ?

lg, Waltraud

[jgr93]

Liebe Waltraud, Marina, & Verano,

Vielen herzlichen Dank! Ihr seid alle echt super.

Zu den Orten: Rauschen dürfte absolut stimmen, das ist gleich bei Gerdauen. Altendorf(f) wäre auch gut möglich, das ist der Ort gleich neben Rauschen. Super.

Zum Beruf: Ich habe eben in "Die Untertanen der Alt-Gerdauen'schen Güter im Jahre 1687" nachgesehen, und da gibt's in Rauschen tatsächlich einen Hoffmann und zwei Gärtner. Der Hoffmann hieß da zwar noch Grünenberg, aber den hat Martin Reinhard offenbar irgendwann vor 1726 ersetzt. Hoffmann stimmt also auch!

Zu den Personen: Jetzt wo ihr schon so gut entziffert habt, denke ich, der 2. Pate heißt Gregor Lapenski. Die Lapenskis sind eine alteingesessene Familie in Gerdauen. Der erste dürfte tatsächlich Maletke heißen, das ist ebenfalls eine oft vorkommende Familie in dem Ort.

Also hätten wir jetzt:

d. 4. Sept
95. Martin Reinhardt
Hoffmann zu Rau =
schen Sohn: Michael
Paten: Martin Ma=
letke Schulmeister zu
Altendorff Gregor La=
penski Gärtner zu Rauschen
Albrecht Wilhelm ein Knecht

Vielen herzlichen Dank allerseits!

Jonathan