FN Welsch

[Laurin]

Hallo Torsten,

ist es möglich, vom Original des Eintrages einen Scan hier zu posten?
So können wir uns ggf. etwas näher damit befassen.

[Xylander]

Hallo Torsten,
ja, Scan wäre schön. Den Namen hatten wir schonmal, Du hattest da auch angefragt:

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=166156&page=3

Anm. Mod: Beide Themen zusammengeführt per 07.09.2021

Kurzfassung:
welsch ist die damalige deutsche Bezeichnung für Sprache und Sprecher romanischer Sprachen, also Wallonen, Franzosen, Schweizer aus dem französischsprachigen Gebiet (Welschschweiz), Italiener, Rätoromanen. Später auch allgemein für Fremde.
Den FN Welsch erhielten die Namensträger in deutschsprachiger Umgebung, also in Deutschland, Österreich, im Elsass und in der Deutschschweiz.

https://de.wikipedia.org/wiki/Welsche

"Marx genannt der Welsch" ist also ein Beispiel wie aus dem Lehrbuch. Problem: man weiß nicht, wie er ursprünglich hieß.

Selbst bezeichneten sich Welsche nicht als welsch, sieht man von dem armen welschen Teufli ab, das sein Pfeifli verlor:

https://www.youtube.com/watch?v=H-CeEl0DMcY

Viele Grüße
Peter

[BOR]

Morgen,

also einigen wir uns drauf das er aus der Fremde (sprachlich)
kam.

Gruß Torsten

[Xylander]

Mit dem Zusatz: und zwar sehr wahrscheinlich aus einem romanischsprachigen Gebiet.
Alternative, der Vollständigkeit halber: er könnte auch ein Einheimischer mit besonderer Beziehung zu einem "welschen" Land gewesen sein (Handelsverbindung, lange Aufenthalte).

Viele Grüße
Peter

[Xylander]

Eine umfassende Darstellung gibts im Deutschen Familiennamenatlas Seite 14-21 Kapitel 1.2 Romanen von J. Nowak (S 14 schöne Karte) :

https://www.google.de/books/edition/Familiennamen_nach_Herkunft_und_Wohnst%C3%A4/lGnnBQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=dictus+welsch&pg=PA20&printsec=frontcover

Einen direkten Link zu S 14 krieg ich nicht hin, man muss zurückscrollen.

Viele Grüße
Peter