Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2013, 13:06
IStorb IStorb ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2011
Ort: Aachen
Beiträge: 351
Standard Taufeintrag aus dem Jahr 1716

Quelle bzw. Art des Textes: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bracht/ Niederrhein
Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag Taufe


Hallo liebe Lesehelfer,

ich habe einen Taufeintrag, in dem ich den Familiennamen der zweiten Taufpatin nicht entziffern kann.

Ansonsten lese ich:

Anna Sibilla filia Petri Erckens et Mathildis Leenen conj. patroni Hermannus Jacobs, Susanna ?

Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.

Irmgard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufeintrag Anna Sibilla Erkens 1716 Ausschnitt.jpg (62,5 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Schöne Grüße
Irmgard
(sucht in Niedersachsen, am Niederrhein, Posen, Ostpreußen, Sachsen, in den Niederlanden mit kleineren Ausflügen nach Berlin und Hamburg)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2013, 13:48
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.223
Standard

Gerffroy?

MfG Grapelli
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2013, 14:36
IStorb IStorb ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.08.2011
Ort: Aachen
Beiträge: 351
Standard

Hallo Grapelli,

vielen Dank, du hast mich in die richtige Richtung geschubst - es muss Geoffroy heißen. Super!
__________________
Schöne Grüße
Irmgard
(sucht in Niedersachsen, am Niederrhein, Posen, Ostpreußen, Sachsen, in den Niederlanden mit kleineren Ausflügen nach Berlin und Hamburg)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:00 Uhr.