Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2012, 16:41
Stammbaumforscher Stammbaumforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2012
Beiträge: 142
Standard Geburtseintrag von Magdalena Preißler 1795

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladowitz


Geburtseintrag von Magdalena Preißler
Signatur 36/3 Buch N-1784-1827 Buchseite 230
Ich konnte bis jetzt lesen:
Für die restliche Übersetzung wäre ich sehr Dankbar!

1795 am 22 Jemer
Hausnummer 9
Magdalena
Vater:
Michl Preißler
Tagelöhner
Mutter:
Maria ..? geb. Jarrin Jasey
Mecha?...?
..? Ladowitz
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburtseintrag von Magdalena Preißler.pdf (300,9 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2012, 16:46
Stammbaumforscher Stammbaumforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2012
Beiträge: 142
Standard

Rechte Seite, 2 Eintrag von unten, nur so als Info
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2012, 19:23
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.257
Standard

Hallo Charly,

ich lese:

1795 am 22 Jenner
Hausnummer 9
Magdalena
Vater:
Michl Preißler
Tagelöhner
Mutter:
Maria Anna geb. Jarrin Jarey

Magda-
lena des
A.....
Hubers
zu.....
Frantz
Joseph
Keisel(?)

Bauers aus
Ladowitz
Strumpf-
wirker ge-
sell aus
La-
dowitz
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2012, 19:50
Stammbaumforscher Stammbaumforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2012
Beiträge: 142
Standard

Besten Dank!
Vlg Cgarly
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:38 Uhr.