Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2020, 08:53
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard 1706 Lesehilfe für Taufeintrag erbeten

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baselitz, Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:


Baselitz, den 9. Decem
bris, Gottfriedt
.....schmannen
eine Tochter Maria
Paten fr. Anna
.............
Ehe Weib .... , Jo
hannes .....zu
Brißlitz und fr.:
Maria, George
......zu Pohla
Eheweib. ....Kin
der, 18 Söhne 19 Töchter

Der Hinweis auf die Kinderzahl am Ende wird wohl der Jahresabschluß des Pfarrers gewesen sein und gehört wahrscheinlich nicht zum Taufeintrag

Bitte ergänzen und korrigieren wenn möglich.
Ich danke euch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot 2020-05-17 08.44.50.jpg (252,3 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2020, 09:08
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.966
Standard

Baselitz, den 9. Decem
bris, Gottfriedt
.....schmannen
eine Tochter Maria
Paten fr. Anna
Gregor Kramken
Ehe Weib alda , Jo
hannes Rothe zu
Geisllitz und fr.:
Maria, George
Aschners zu Pohla
Eheweib.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2020, 09:14
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Beim kuriosen Wort in der 3. Zeile lese ich

Kzschietzschmannen


--- ach so: hinter Eheweib > "NB 27", aber das ist ja unwichtig
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (17.05.2020 um 09:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2020, 09:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
B
Kzschietzschmannen

Guten Tag,
später dann ohne K am Anfang, aber weiterhin ein Zungenbrecher.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.05.2020, 09:39
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard

Das könnte passen. ich hebe eine Maria Zietschmann die 1729 geheiratet hat, das wird sie wohl sein.
Ich danke euch.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:49 Uhr.