[gelöst] Wieder ein Testament aus Erfurt - und diesmal scheint es ein Treffer zu sein!

[Rolf Stichling]

Art: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort der Text-Herkunft: Erfurt
Namen: Stichling

Leider läßt das Forum nur einen begrenzten Text zu.

1685

Andreas Stichling

4. H.H.H.H.H (Haben diese Zeichen eine Bedeutung? Und wenn ja – welche?)

Testament und Letzter Wille
Andreas Stichlings in der An(?)gsgaßen.


Dieses Testament hat heut (?) acto der Notari
Joh: Laurenti Steger im sitzenden Rahte
überreicht und Ad Reposituram zu legen ge-
bethen und erhalten. Sign:[iert] Erffuth, den 30/20
May a[nno] 1685.

Publicatum Erffurth, den 14. (?) July a[nno] 1685
in beyseyn der Interessierten dreyen Erben.

---------------------------------------------------------------

Im Nahmen des Ewigen und Allmächtigen Gottes sey Jeder
männiglichen ?????? es zu wißen nötig, durch dieses offene Instrument K(?)undt
und offenbahr, daß im Jahr als mann nach der ???li?ertigung geburth und
Menschwerdung Unseres Einigen Erlösers und Seeligmachers Jesu Chri-
sti schrieb und zahlete Ein tausend Sechshundert fünf und achtzig, in der
achten Römer Zinszahl In Latein Indictio genant (Bedeutung?), Bey Her?? Und Regie-
rung des allerdurchlauchtigsten GroßMächtigsten und un über windlichsten
Fürstens und Herrens Herrn Leopoldi des Ersten dieses Nahmens er-
wählten Römischen Kaysers, Zu allen Zeiten Mehrer des Reichs in Germa-
nien, Zu Hungarn, Böhmen, Dalmatin Croatin und Schlawonien Kö-
nigs, Ertz Hertzogs Zu Österreich, Hertzogs Zu Burgundin, Zu Braband
Zu Stayr, Cärnten, Craiin, Luxemburgh, Würtemberg, Ober- und Nieder-
Schlesien, Fürsten zu Schwaben, Marggrafen des Heyl. Röm. Reichs Zu
Burgau, Mähren, Ober und Nieder Lausnitz, Gefürsteten Grafen Zu
Habsburg, Tyrol Zu ??????, ??burg und Görtz, Landgrafen in El-
saß, Herren auf dem Windischen Margt zu Portenau und Salins, Un-
sers allergnädigsten Kaysers und Herrn. Ihrer Kayserl.[ichen] May[estät] Re
gierung und Reiche, des Römisch?? In Sieben und Zwantzigstes des Hunga-
rischen im Neun und Zwantzigsten und des Böhmischen im 28. ? Jahre, die
tags der 12. May (st: vet) frühmorgens zwischen 6 und 7 uhre der
Erbare und Ehren geachte Jungegeselle nahmens Andreas Stich-
ling alhier Zu Erffurth mich ????? benanter kayserl.[icher] offenbaren
und geschworen Notarium gantz eiligst zu sich in seine Behausung
in der angßgaß berufen laßen, und als ich daselbst erschienen, und
Ihn in der Schlafkammer über der Haußthür gegen die Regler Kirche
außsehend in Einem Bette sehr schwachen Leibes, indoch aber bey guten
Verstande angetroffen, Er mir die Hand geboten, und alsobald die
Ursach, warum er mich zu Ihm zu kommen ersuchet, angezeiget
und in gegenwarth derer zu auch eigenhändig unterschrieben
Herren Zeugen mit deutlichen und gantz Vernehmlichen Worten mir
zu verstehen gegeben, welcher Gestalt Er wegen seines wenigen Nach-
laßes |: Weil?? Er fühlte das Er des Lagers allen ansehen nach
schwerlich aufkommen, sondern Vielmehr (?), jedoch nach Gottes Gnädig
willen die welt gesegnen wünsche : | eine Disposition und letzten willen


----------------------------------------------------------------------

durch mich schriftlich aufsetzen laßen wollte: Und damit nach seinem
Gott gebe Seel:[igen] tödtlicher Hintritt zwischen seinen leiblichen Geschwistern
und seiner mit ihm Ehelich verlobten Jungfer Marthen Sybillen Hen-
??? nicht etwa Zank, Streit oder Wiederwertigkeit sich erheben oder
entstehen möchte; so bat er mich anders benahmbten Kayserl. ????????
??? und geschwo??? Notarium hiermit nochmahl?, diesen seinen letzten
willen und Testament in gegenwart denen zu anders unterschriebenen
Sieben(?) Zeugen ??? Ihm an Zuhörer zu protocolieren und in dieses Instru-
mentum AvtSenticum Zu Verfaßen und zu bringen. ?nderte und
wollte demnach der Testator daß solche Disposition wie dieselbe
deutlich und mit warhaften gemüthsmeinung was Ihm vorgebracht
worden in der besten und beständigsten Form, wie die zu recht am träf-
ligsten geschehen kann und mag, gültig seyn und verbleiben möge;
zuförderst aber will Er seine Seele Christo Jesu alß seinem Erlöser
zu huldreichsten aufnehmung, den Leib aber wenn derselbe durch
deren abscheidung nach Gottes willen verblichen, der Erde biß zu
fröhlicher auferstehung am großen gerichtstage des theuren
Richters Christi Jesu zur ruhe befohlen, ???????? aber seine
leiblichen ????? geschwistern nahmens Frau Barbara Sybilla
Cölerin, Hans Tobias Stichlingen und obgenante seine Ehe-
lich verlobte Jungfer Martha Sybilla Henn?? Zu seinem ge-
wißen und ungezweifelten Erben seinen gantzen Verlassenschaft
so wohl bewegl. als unbeweglich nichts davon ausgeschloßen
waß Er Testator durch seinen Todtenmund ??????, mich
dergestalt instituirt und eingesetzt(?) habe, daß Sie, benante
drey Erben, nach seinem Tode, seine gemacht??????? ???? denn
frücht?? | ??????? Sie ???? ???? auf seine im Dab???tische? ????
??????????? Eigenthümliches Serbs (?) atern (?) arthlande ein ???????
habe?, so Gott vor ? ?????, Türr???? Und großes ???????????
gnädiglich behüten wolle: | bezahlen, und hernach alle dreyn
in seinen übrigen Nachlaß so wohl beweg. alß unbewegliche
Güter nicht davon außgeschloßen, durch unpartheische Verlosung in

------------------------------------------------------------------

drey gleiche Theile unter sich vertheilen sollen; welches wie es des Testatoris
wohlgemeinten letzten willen und Verordnung ist, also Verlanget Er daß
sofort demselben treulich nachgelebet werde, will demnach seine liebe
Obrigkeit gantz demütig gebeten haben, daß Sie über solchen seinen letzten
willen und Verordnung, oder wie es sonsten zu recht am beständigsten
genannt werden oder gelten sollte festiglich halten, und seine einge-
setzten drey Erben hierbey schützen; Solte auch an der Formalität
meines Testaments hierbey sich einiger Mangel er?????, ???? nicht
ver????? Will, so soll doch solches als im Codicill und übergabe
auf den Todt gerichtet (?), gültig und beständig seyn. Dieses alles
ist geschehen im Jahr Indiction Kayserl. Regierung, Monath, Tage,
Zeit, Stadt, orth und Stelle wie eingangs dieses Instruments
gemeldet worden, in gegenwarth derer hier zu sonderlicher
beth??er Sieben Herren Zeugen welche sich eigenhändig un-
terschrieben haben als

Balthasar Christoph Steger ut testis rogat?s

Feromias Kalmborg es testis rogatis

Hieronymus ???????? als ein Zeuge

Hans ????? als ein Zeuge
Georg Mönch als ein Zeuge
Johann ????? ???? hofman als Zeuge

Nicolaus Lambruh (?) bat mich den Notarium seines Nahmens hieh?? ?????
?nd weil ???? Johann Lorenz Steger aus Römischer Kayserl. Macht, ????????
und gewalt ???bahrer und geschworener Notari vom Vorgeschriebenen
Testatore Andreas Stichlingen nicht allein zu concipirung gegen
wärtiger Verordnung und letzten Willens bey seiner guten gesunden Ver-
nunft und Verstande gebührend requirirt worden, sondern auch derselbe
den Inhalt so Ich Ihm deutlich vorgelesen allerdings beliebet und mir
unserer Meinung nochmahls bestätiget, auch darbey mich ferner Bitt-
????? vermacht, daß ich daß alle(?) in gegenwärtige Formam Instrumenti (?)
Authenticam redigiret, umbgeschrieben und auf diesen bogen ad mundum ???????

--------------------------------------------------------------------------

So haben nach diesem ????? Testament auf ofterwehnten(?) Testatoris Bitte
zu mehrer Beglaubigung vor denen Zeugen zu einer Zeit continuo ???????
alio extraneo interveniente Actu eigenhändig unterschrieben, und ???
??? unter ????? ????pfosten führen ????? ?????; darauf ???? meines
Tauf und Zunahmens Subscription beygefüget und daß mir conferir-
te Notariat Signet ???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????? per Testatorem

Johann Lorenz Steger
Notarius Casare Publicus

[Rolf Stichling]

Nun kommt die Anrede / Bitte

Liebe Lesehelfer!

Die Forensoftware läßt keine Beiträge mit mehr als 1000 Zeichen zu. Daher muß ich meine Anrede / Bitte in einem gesonderten Beitrag 'unterbringen'. Ich hoffe, Ihr habt Verständnis.

Ich bin ja immer noch auf der Suche nach den Erfurter Vorfahren meines Weimarer Tobias Stichling (siehe ganz unten).
Und jetzt habe ich vielleicht den entscheidenden Fund.
Ich habe aus dem Archiv ein Testament aus dem Jahr 1685 in Kopie erhalten. Ein Mann ist offenbar schwer erkrankt und bestellte den Notar um sein Testament zu machen.
Und er vermachte sein Erbe seiner Verlobten (daraus schließe ich mal, daß es noch kein ganz alter Mann gewesen sein wird) und seinen Geschwistern (und wenn er noch jung gesesen ist, dann kann es sein, daß auch sein Bruder noch sehr jung ist).

Und sein Bruder heißt offenbar Hans Tobias Stichling.

Im Bürgerbuch in Weimar wurde der Vorfahr von mir, zu dem ich eindeutig die Abstammung nachweisen kann, im Jahr 1697 nur als der Gürtlermeister Tobias Stichling aus Erfurt erwähnt.
Nachdem ich aber vor einiger Zeit einen Eintrag im Zunftbuch der Gürtler in Erfurt gefunden habe, der belegt, daß einer der Erfurter Gürtler 1688 einen Hans Tobias Stichling als Lehrjungen annahm, bin ich ziemlich überzeugt, daß der Erfurter Hans Tobias Stichling und mein Weimarer Tobias Stichling identisch sind.

So ... nun muß ich in Erfurt die Eltern dieses Hans Tobias Stichling finden.
Das ist mir bisher nicht gelungen. Zu oft heißt es nur: der xy Stichling läßt ein Söhnlein taufen.

Wenn ich nun auch noch nach Einträgen der Geschwister suchen kann, dann sind die Hoffnungen natürlich neu belebt.

Darf ich euch zunächst um Hilfe bei der Entzifferung / Transkription des Testaments bitten?

Ich sage schon mal DANKE!

[hhw]

Hallo,
zur Frage aber was denn nun? 30. oder 20. Mai? Julianischer und Gregorianischer Kalender?)
Gregorianischer Kalender: Mittwoch, 30. Mai 1685
Julianischer Kalender: Mittwoch, 20. Mai 1685
Viele Grüße
Hans

[mawoi]

Hallo,
ein Anfang:

Im Nahmen des Ewigen und Allmächtigen Gottes sey Jeder
männiglichen wehme es zu wißen nötig, durch dieses offene Instrument Kundt
und offenbahr, daß im Jahr als mann nach der Heylwertigen geburth und
Menschwerdung Unseres Einigen Erlösers und Seeligmachers Jesu Chri-
sti schrieb und zehlete Ein tausend Sechshundert fünf und achtzig, in der
achten Römer Zinszahl zu Latein Indictio genant (Bedeutung?), Bey Hersch Und Regie-
rung des allerdurchlauchtigsten GroßMächtigsten und un über windlichsten
Fürstens und Herrens Herrn Leopoldi des Ersten dieses Nahmens er-
wählten Römischen Kaysers, Zu allen Zeiten Mehrer des Reichs in Germa-
nien, Zu Hungarn, Böhmen, Dalmatin Croatin und Schlawonien Kö-
nigs, Ertz Hertzogs Zu Österreich, Hertzogs Zu Burgundin, Zu Braband
Zu Stayr, Cärnten, Craiin, Luxemburgh, Würtemberg, Ober- und Nieder-
Schlesien, Fürsten zu Schwaben, Marggrafen des Heyl. Röm. Reichs Zu
Burgau, Mähren, Ober und Nieder Lausnitz, Gefürsteten Grafen Zu
Habsburg, Tyrol Zu Pfyrdt, ??burg und Görtz, Landgrafen in El-
saß, Herren auf dem Windischen Margk zu Portenau und Salins, Un-
sers allergnädigsten Kaysers und Herrn. Ihrer Kayserl.[ichen] May[estät] Re
gierung und Reiche, des Römisch?? In Sieben und Zwantzigstes des Hunga-
rischen im Neun und Zwantzigsten und des Böhmischen im 28. ? Jahre, din-
stags der 12. May (st: vet) frühmorgens zwischen 6 und 7 uhre der
Erbare und Ehren geachte Jungegeselle nahmens Andreas Stich-
ling alhier Zu Erffurth mich anders benanter kayserl.[icher] offenbaren
und geschworen Notarium gantz eiligst zu sich in seine Behausung
in der augßgaß berufen laßen, und als ich daselbst erschienen, und
Ihn in der Schlafkammer über der Haußthür gegen die Regler Kirche
(verstehe ich das recht, daß sein Zimmer ein Fenster in Richtung zur Reglerkirche hatte?) ?????
außsehend in Einem Bette sehr schwachen Leibes, iedoch aber bey guten
Verstande angetroffen, Er mir die Hand geboten, und alsobald die
Ursach, warumb er mich zu Ihm zu kommen ersuchet, angezeiget
und in gegenwarth derer zu ende eigenhändig unterschriebener
Herren Zeugen mit deutlichen und gantz Vernehmlichen Worten mir
zu verstehen gegeben, welcher Gestalt Er wegen seines wenigen Nach-
laßes |: Weilen Er fühlte das Er des Lagers allen ansehen nach
schwerlich aufkommen, sondern Vielmehr jedoch nach Gottes Gnädig
willen die welt gesegnen würde : | eine Disposition und letzten willen


----------------------------------------------------------------------

durch mich schriftlich aufsetzen laßen wollte: Und damit nach seinem
Gott gebe Seel:[igen] tödtlichen Hintritt zwischen seinen leiblichen Geschwistern
und seiner mit ihm Ehelich verlobten Jungfer Marthen Sybillen Hen-
nin nicht etwa Zank, Streit oder Wiederwertigkeit sich erheben oder
entstehen möchte; so bat er mich anders benahmbten Kayserl. offenbah-
ren und geschwornen Notarium hiermit nochmahlen, diesen seinen letzten
willen und Testament in gegenwart derer zu endes unterschriebenen
Sieben H. Zeugen von Ihm an Zuhören zu protocolliren und in dieses Instru-
mentum Avthenticum Zu Verfaßen und zu bringen. Ordnete und
wollte demnach der Testator daß solche Disposition wie dieselbe
deutlich und mit warhaften gemüthsmeinung von Ihm vorgebracht
worden in der besten und beständigsten Form, wie die zu recht am kräf-
tigsten geschehen kann und mag, gültig seyn und verbleiben möge;
zuförderst aber will Er seine Seele Christo Jesu alß seinem Erlöser
zu huldreichster aufnehmung, den Leib aber wenn derselbe durch
deren abscheidung nach Gottes willen verblichen, der Erde biß zu
fröhlicher auferstehung am großen gerichtstage des theuren
Richters Christi Jesu zur ruhe befohlen, hierneben aber seine
leiblichen zwey geschwistern nahmens Frau Barbara Sybilla
Cölerin, Hans Tobias Stichlingen und obgenante seine Ehe-
lich verlobte Jungfer Martha Sybilla Hennin Zu seinen ge-
wißen und ungezweifelten Erben seiner gantzen Verlassenschaft
so wohl bewegl. als unbeweglich nichts davon ausgeschloßen
waß Er Testator durch seinen Todtenmund verledigen
dergestalt instituirt und eingesetzethabe, daß Sie, benante
drey Erben, nach seinem Tode, seine gemachten Schulden vondenen
früchten, welche Sie diß Jahrauf seinem im Daberstischen? Felde
liegendenEigenthümlichen Sechs akern arthlande ein zu erndten
haben, so Gott vor Hagel,TürrungUnd große wasserfluthen
gnädiglich behüten wolle: | bezahlen, und hernach alle dreyn
in seinen übrigen Nachlaß so wohl beweg. alß unbewegliche
Güter nicht davon außgeschloßen, durch unpartheische Verlosung in

VG
mawoi

[mawoi]

...

drey gleiche Theile unter sich vertheilen sollen; welches wie es des Testatoris
wohlgemeinter letzter wille und Verordnung ist, also Verlanget Er daß
sofort demselben treulich nachgelebet werde, will demnach seine liebe
Obrigkeit gantz demütig gebeten haben, daß Sie über solchen seinen letzten
willen und Verordnung, oder wie es sonsten zu recht am beständigsten
genannt werden oder gelten sollte festiglich halten, und seine einge-
setzten drey Erben hierbey schützen; Solte auch an der Formalität
eines Testaments hierbey sich einiger Mangel ereignen, wie nicht
verhoffen Will, so soll doch solches als im Codicill und übergabe
auf den Todt gerichtet, gültig und beständig seyn. Dieses alles
ist geschehen im Jahr Indiction Kayserl. Regierung, Monath, Tage,
Zeit, Stadt, orth und Stelle wie eingangs dieses Instruments
gemeldet worden, in gegenwarth derer hier zu sonderlicher
bethener Sieben Herren Zeugen welche sich eigenhändig un-
terschrieben haben als

Balthasar Christoph Steger ut testis rogat?s

Jeremias Kalmborg es testis rogatis

Hieronymus Wendel als ein Zeuge


VG
mawoi

[mawoi]

...
Hans ????? als ein Zeuge
Georg Mönch als ein Zeuge
Johann ????? ???? hofman als Zeuge

Nicolaus Lambrich bat mich den Notarium seinen Nahmen hieher zu setzen
Und weil sichJohann Lorenz Steger aus Römischer Kayserl. Macht, freyheit
und gewalt offenbahrer und geschworener Notari vom Vorgeschriebenen
Testatore Andreas Stichlingen nicht allein zu concipirung gegen
wärtiger Verordnung und letzten Willens bey seiner guten gesunden Ver-
nunft und Verstande gebührend requirirt worden, sondern auch derselbe
den Inhalt so Ich Ihm deutlich vorgelesen allerdings beliebet und mir
ernster Meinung nochmahls bestätiget, auch darbey mich ferner Bitt-
lich vermacht, daß ich daßelbe in gegenwärtige Formam Instrumenti (?)
Authenticam redigiret, umbgeschrieben und auf diesen bogen ad mundum gebracht

--------------------------------------------------------------------------

So haben nach diesem solchTestament auf ofterwehnten(?) Testatoris Bitte
zu mehrer Beglaubigung vor denen Zeugen zu einer Zeit continuo ???????
alio extraneo interveniente Actu eigenhändig unterschrieben, und wel-
cheunter Ihnen Pettschaftenführen, besiegeln lassen ; darauf ich meines
Tauf und Zunahmens Subscription beygefüget und daß mir conferir-
te Notariat Signet wissentlich vorgedrucket???????????????????????????????????????????????



VG
mawoi
??????????????????????????????????? per Testatorem

Johann Lorenz Steger
Notarius Casare Publicus

[Rolf Stichling]

Wo er wohl gewohnt hat?

Guten Abend mawoi,

danke für Deine Mühe! Du bist immer dabei, wenn jemand Hilfe braucht! Danke.

Hallo,
ein Anfang:

und geschworen Notarium gantz eiligst zu sich in seine Behausung
in der augßgaß berufen laßen, und als ich daselbst erschienen, und
Ihn in der Schlafkammer über der Haußthür gegen die Regler Kirche
(verstehe ich das recht, daß sein Zimmer ein Fenster in Richtung zur Reglerkirche hatte?) ?????

Ob die Augustinerstraße gemeint sein könnte?

http://www.erfurt-web.de/Augustinerstra%C3%9Fe

Was meint Ihr?

[rocco]

Hallo Rolf,

wie wäre es mit der Angergasse oder einfach nur der Anger:

http://routenplaner-entfernung.de/route/Bahnhofstra%C3%9Fe%207,%2099084%20Erfurt-Anger,%2099088%20Erfurt

VG

Rocco

[Rolf Stichling]

Zur Straße, in der der Testator wohnte ...

wie wäre es mit der Angergasse oder einfach nur der Anger:
Rocco

Hallo Rocco,

ich danke für das Mitdenken und den Vorschlag.
Zunächst hatte ich im Text auch "Ang" gelesen, aber mawoi hat die Textstelle als "Aug" entziffert.
Der Anger erschien mir zu groß für eine Bezeichnung als Gasse. Insofern suchte ich nach einer Straße, die vielleicht nach Ansgar oder so ähnlich benannt worden wäre, fand aber keine.
Inzwischen habe ich die Frage nach der Straße durch einen Quervergleich mit anderen Unterlagen gelöst:
Im Band 37 der Stiftung Stoye sind die Bürgerrechtsverleihungen in Erfurt seit 1670 zusammengestellt. Und da fand ich auf Seite 77

964. Stichling, Andreas, Metzger, hier gebürtig, wohnt in der Augustgasse (AUG. IN.);
Datum der Bürgerrechtsverleihung 8. 5. 1685

Wenn er im Juli 1685 gestorben ist, dann hat er sein Bürgerrecht nicht lange genießen können. Im Testament vom Ende Mai 1685 erwähnt er seine Verlobte. Die Verleihung des Bürgerrechts paßt mit der Absicht sich zu verehelichen zusammen.

So mein Gedankengang verbindet die einzelnen Bausteine.
Der 1685 sterbende Andreas Stichling erwähnt im Testament seinen Bruder Hans Tobias Stichling.
1688 tritt ein Hans Tobias Stichling beim Gürtlermeister Hucke in Erfurt die Lehre als Gürtler an. Dieser Tobias Stichling müßte also so um 1674 geboren worden sein.
1697 erhält ein Tobias Stichling in Weimar das Bürgerrecht und wird dort als Gürtler aus Erfurt bezeichnet. In seinem Traueintrag wird er aber als Joh. Tobias Stichling bezeichnet. Dieses Johann paßt zu der Bezeichnung als Hans Tobias in Erfurt.

In den Kirchenbüchern der Thomasgemeinde findet sich im Jahr 1660 die Trauung eines Tobias Stichling mit folgenden Angaben:

"Tobias Stichling adolescens. et virgo Anna Regina Apfelstedt

D. 11. Novemb"

Dieser Tobias Stichling läßt am 25. November 1661 seinen ersten Sohn taufen. Die Eintragung im Kirchenbuch hierüber lautet:

"Tobias Stichlingen einen sohn getaufft der Gevatter war Andreas Stützel

den 25 Novemb,"

Ich gehe mal davon aus, daß dieser 1661 geborene Sohn der Andreas Stichling war, der das Testament geschrieben hat.
Dann wäre "mein" Tobias, der sich später in Weimar angesiedelt hat, auch ein Sohn des Tobias Stichling, der 1660 in Erfurt Anna Regina Apfelstedt geheiratet hat.

Und dann habe ich jetzt nach 28 Jahren der Suche eine neue Spur ....



... oder zumindest eine weitere Bestätigung für eine Spur, deren Witterung mir schon länger in der Nase lag, die ich aber lange für zu unsicher hielt.

Ich glaube, ich kann die Fußzeile bei meinen Beiträgen bald löschen!

[Wanderer40]

Hallo,

Ich mache bei der Baustelle von mawoi weiter:

Ich lese:

Seite 1 links:

No. 4. H.H.H.H.H
Testament und letzter Wille
Andreas Stichlings in der
Augsgaßen.
Dieses Testament hat heüt acto der Notarius
Joh: Laurentius Steger im sitzendem Rahte
überreichet und Ad Reposituram Zu legen ge-
bethen und erhalten. Sign: Erffurth, den 30/20ten
May ao:1685.
Publicatum Erffurth, den 14ten July ao 1685
in beyseyn der Interessirten dreyen Erben.

Seite 1 rechts:

Im Nahmen des Ewigen und Allmächtigen Gottes sey Jeder
männiglichen, wehme es Zu wißen nötig, durch dieses offene Instrument Kundt-
und offenbahr, daß im Jahr alß mann nach der Heylwertigen geburth und
Menschwerdung Unsers Einigen Erlösers und Seeligmachers Jesu Chri-
sti schrieb und zehlete Ein tausend Sechs hundert fünf und achtzig, in der
achten Römer Zinßzahl Zu Latein Indictio genant, bey hersch und Regie-
rung des allerdurchlauchtigsten GroßMächtigsten und unüberwindlichsten
Fürstens und Herrens, Herrn Leopoldi des Ersten dieses Nahmens er-
wehlten Römischen Kaysers, Zu allen Zeiten Mehrern des Reichs in Germa-
nien, Zu Hungarn, Böhmen, Dalmatien Croatien, und Schlawonien Kö-
nigs, Ertz Hertzogs Zu Österreich, Hertzogs Zu Burgundien, Zu Braband
Zu Stayr, Cärnten, Crayn, Luxemburgk, Würtemberg, Ober- und Nieder-
Schleßien, Fürsten Zu Schwaben, Marggrafen des Heyl. Röm. Reichs Zu
Burgau, Mähren, Ober und Nieder Laußnitz, Gefürstetem Grafen Zu
Habspurgk, Tyrol Zu Pfyrdt, Küburg und Görtz, Landgrafen in El-
saß, Herren auf dem Windischen Margk Zu Portenau und Salins, Un-
sers allergnädigsten Kaysers und Herrn Ihrer Kayserl. May. p. Re-
gierung und Reiche, des Römischen im Sieben und Zwantzigsten des Huga-
rischen im Neün und Zwantzigsten und des Böhmischen im 28sten Jahre, din-
stags der 12 Maii st: vet: frühmorgens Zwischen 6 und 7 uhren der
Erbare und Ehrengeachte Jungegeselle nahmens Andreas Stich-
ling alhier Zu Erffurth mich endes benanten kayserl. offenbahrer
und geschwornen Notarium gantz eiligst Zu sich in seine behausung
in der augßgaß beruffen laßen, und alß ich daselbst erschienen, und
Ihn in der Schlafkammer uber der Haußthür gegen die Regler Kirch
außsehend in Einem bette sehr schwachen Leibes, iedoch aber bey guten
Verstande angetroffen, Er mir die Hand geboten, und alsobald die
Ursach, warumb er mich Zu Ihm Zu kommen ersuchet, angezeiget
und in gegenwarth derer Zu ende eigenhändig unterschriebener
Herren Zeugen mit deutlichen und gantz Vernehmlichen Worten mir
Zu verstehen gegeben, Welcher gestalt Er wegen seines wenigen Nach-
laßes /: weilen Er fühlete das Er des lagers allen ansehen nach
schwerlich aufkommen, sondern Vielmehr, iedoch nach Gottes Gnädigen
willen die welt gesegnen würde :/ eine Disposition und letzten willen

[Wanderer40]

Seite 2 links:

Durch mich schriftlich aufsetzen laßen wolte: Und damit nach seinem
Gott gebe Seel: tödtlichen Hintritt Zwischen seinen leiblichen Geschwistern
und seiner mit ihm Ehelich verlobten Jungfer Marthen Sybillen Hen-
nin nicht etwa Zank, Streit, oder Wiederwertigkeit sich erheben oder
entspinnen möchte; so bat er mich endes benahmbten Kayserl. offenbah-
ren und geschwornen Notarium hiermit nochmahlen, diesen seinen letzten
willen und Testament in gegenwart derer Zu endes unterschriebener
Sieben Hl. Zeugen von Ihm anZuhören zu protocolliren und in dieses Instru-
mentum Authenticum Zu Verfaßen und Zu bringen. Ordnete und
wolte demnach der Testator daß solche Disposition, wie dieselbe
deütlich und mit warhafter gemüthsmeinung Von Ihm vorgebracht
worden in der besten und beständigsten Form, wie die Zu recht am kräf-
tigsten geschehen kan und mag, gültig seyn und verbleiben möge;
Zuförderst aber will Er seine Seele Christo Jesu alß seinem Erlöser
Zu huldreichster aufnehmung, den Leib aber wenn derselbe durch
deren abscheidung nach Gottes willen Verblichen, der Erden biß Zu
frölicher auferstehung am großen gerichtstage des theüren
Richters Christi Jesu Zur ruhe befohlen, hierneben aber seine
leiblichen Zwey geschwistere nahmens Frau Barbara Sybilla
Cölerin, Hans Tobias Stichlingen und obgenante seine Ehe-
lich Verlobte Jungfer Martha Sybilla Hennin Zu seinen ge-
wißen und ungezweifelten Erben seiner gantzen Verlaßenschafft
so wohl bewegl. alß unbeweglich nichts davon außgeschloßen
waß Er Testator durch seinen Todten mund verledigen wird,
dergestalt instituiret und eingesetzet haben, daß Sie, benante
drey Erben, nach seinem Tode, seine gemachten Schulden von denen
früchten :/ welche Sie diß Jahr auf seinem im Daberstatischen Felde
liegenden Eigenthümlichen Sechs akern arthlande ein Zu erndten
haben, so Gott vor Hagel, Türrung und großen waßerfluthen
gnädiglich behüten wolle :/ bezahlen, und hernach alle dreye
in seinen übrigen Nachlaß so wohl beweg. alß unbewegliche
Güter nicht davon außgeschloßen, durch unpartheische Verlosung in

Seite 2 rechts:

drey gleiche theile unter sich vertheilen sollen; Welches wie es des Testatoris
wohlgemeinter letzter wille und Verordnung ist, also verlanget Er daß
sofort dem selben treülich nachgelebet werde, will demnach seine liebe
Obrigkeit gantz demütig gebeten haben, daß Sie über solchen seinen letzten
willen und Verordnung, oder wie es sonsten Zu recht am beständigsten
genennet werden oder gelten solte festiglich halten, und seine einge-
setzten drey Erben hierbey schützen; Solte auch an der Formalität
eines Testaments hierbey sich einiger Mangel ereignen, wie nicht
verhoffen will, so soll doch solches alß ein Codicill und übergabe
auf den todt gerichtet, gültig und beständig seyn. Dieses alles
ist geschehen im Jahr Indiction Kayserl. Regierung, Monath, Tage,
Zeit, Stadt, orth und Stelle wie eingangs dieses Instruments
gemeldet worden, in gegenwarth derer hier Zu sonderlicher
bethener Sieben Herrn Zeugen welche sich eigenhändig un-
terschrieben haben alß

Balthasar Christoph Steger
ut testis rogatus
Jeremias Kalmberg P(?) Cop.
et testis rogatis
Hieronymus Wendel
als ein Zeige
Hans Fröbel als ein Zeüge
Georg Mönch als ein Zeüge
Johanes Casbarus (?) hoffman alls Zeige
Nicolaus Lembrich bat mich den No-
tarium seinen Nahmen hieher Zu setzen
Und weil Ich Johann Lorenz Steger auß Römischer Kayserl. Macht, freyheit
und gewalt offenbahrer und geschworener Notarius vom Vorgeschriebenen
Testatore Andreas Stichlingen nicht allein Zu concipirung gegen-
wärtiger Verordnung und letzten willens bey seiner guten gesunden Ver-
nunfft und Verstande gebührend requiriret worden, sondern auch derselbe
den Innhalt so Ich Ihm deütlich vorgelesen allerdinges beliebet und mit
ernster meinung nochmahls bestätiget, auch darbey mich ferner bitt-
lichen vermacht, daß ich daßelbe in gegenwärtige Formam Instrumenti
Authenticam redigiret, umbgeschrieben und auf diesen bogen ad mundum gebracht

[Wanderer40]

Seite 3:

so habe nach diesem Solch Testament auf ofterwehnten Testatoris bitte
Zu mehrer beglaubigung vor denen Zeügen zu einer Zeit continuo et nullo
alio extraneo interveniente Actu eigenhändig unterschrieben, und wel-
che unter Ihnen Pettschafte führen, besiegeln laßen ; darauf ich meines
tauf und Zunahmens Subscription beygefüget und daß mir conferir-
te Notariat Signet wissentlich vorgedruket ad hoc omnia et singu-
la specialiter ac legitime per testatorem vocatus rogatus requisitus

Johann Lorenz Steger
Notarius Caesareus Publicus




LG
Wanderer40

[Rolf Stichling]

Ich danke Euch!

Hallo Wanderer,

ich danke Dir und mawoi für Eure Hilfe!

Dies war ein wirklich wichtiges Dokument für meine Forschungen, da kann ich Euch nur dankbar sein, daß Ihr mir dabei so geholfen habt.
Ich bin mir schon bewußt, daß es eine abschreckende Länge hat und daß manche Passagen eher für das "Erfühlen" in den Zeitgeist denn für die Klärung der eigentlichen Abstammungsfrage von Bedeutung sind.
Dennoch übernehme ich so ein Dokument natürlich ungern mit unvollständiger Transkription in die Chronik.




So langsam bin ich soweit, daß ich an einem Punkt, den ich jahrzehntelang für einen toten Punkt hielt, nun doch weiter komme - und damit in die vielen Erfurter Kirchenbücher eintauchen kann.