Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Banat
Namen um die es sich handeln sollte: Leopold Kosmacz, Katharina Konrad
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Banat
Namen um die es sich handeln sollte: Leopold Kosmacz, Katharina Konrad
Hallo Zusammen,
ich helfe einer alten Dame ihre Banater Familiengeschichte aufzuschreiben.
In ihren Unterlagen finden u.a. sich Kopien alter Tauf- und Heiratseinträge in Latein. Zudem habe ich es mit unterschiedlichen Schreibweisen der Namen/Familiennamen/Ortschaften zu tun (Ungarisch, manches in Rumänisch).
Im beigefügten Bild handelt es sich um eine Heiratsurkunde.
Die Heirat war am 23.6.1869, Standesamt am 28.6.1869 in
"disa özese, scanad comitattorantal", so die mir diktierten Daten
Könnt ihr mir helfen?
Vielen Dank im Voraus.
LG Edelgard
Kommentar