Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.11.2019, 09:49
the_blanz the_blanz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.12.2018
Ort: ZH, Schweiz
Beiträge: 71
Frage Lesehilfe Beerdigung (Johann) Wilhelm Nies (* 12.08.1753; + 20.05.1792) aus Eiserfeld

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Beerdigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eiserfeld, Siegen, NW


Hallo liebe Leute.

Ich bräuchte Lesehilfe für ein paar Wörter (oder Korrekturen) zu einem Text im Sterbeeintrag des Wilhelm Nies aus dem ev. Kirchenbuch Siegen (Beerdigungen 1785-1795 Band 67) [bei Archion].

Das bisher entzifferte hier:
Ein ganz vortrefflicher Mann, ganz werth
der Liebe und Hochschäzzung, die er von allen die ihn
kannten, genoss. Bei ihm war wahre Aufklärung.
Seine Kenntnisse waren gross, und allesamt nuzbar.
Durch eigenen Fleiss hatte er sich so gebildet: In der
Mathematik bis zur Algebra hatte er es sehr weit ge-
bracht. Er war ein geschikter Landwirth u. Feldmesser.
In den guten Schriften war er sehr belesen und lass alles
mit diesem Urtheil und Geschmak. Er m[a/o]chte vortreffliche
Aufsäze im schönsten Stil. Er verbreitete viele gute Grund-
säzze. Er ward der Stifter einer wohl eigene [?] Lesegesell-
schaft, wozu er den Plan entwarf. Dabei war er ein [?]
exemplarischer u. höchstbescheidener Mann u. rechtschaffener Haus-
Vater.

Für Korrekturen und Ergänzungen vor allem zu den fehlenden Worten wäre ich euch äusserst dankbar!

Vielen herzlichen Dank und Gruss
CHess

PS: Archion darf man nur als PDF anhängen, leider ist die Datei grösser als erlaubt, deswegen als externer Link: [Nachtrag: gelöscht, da gelöst].

Geändert von the_blanz (12.11.2019 um 11:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.11.2019, 11:22
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.271
Standard

Hier was ich lese:
... einer wohl eingerichteten Lesegesell-
Dabei war er ein religiöser ...
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.11.2019, 11:53
the_blanz the_blanz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.12.2018
Ort: ZH, Schweiz
Beiträge: 71
Standard

Lieber Bernd.

Ich danke dir. Jetzt wo du es sagst, ist es sonnenklar :-)

Gruss
CHess

PS: Quelle gelöscht und Problem gelöst.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
eiserfeld , nies , siegen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:56 Uhr.