Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.05.2021, 18:12
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.440
Standard Sterbeurkunde Thommen, Reg. Dept. Aachen 1817 - Geburtsorte?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thomen, Reg. Dept. Aachen
Namen um die es sich handeln sollte: Lentzen
Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Sterbeurkunde vom 05.05.1817 für Michel LENTZEN aus Aldringen.

https://www.familysearch.org/ark:/61...102&cat=432381

Diese Handschrift ist aber für mich eine wahre Zumutung, und ich wårde mich sehr freuen wenn jemand mir helfen könnte diese Auskünfte auszuholen:

** Sein Wohnsitz (was hinter seinem Namen steht)?

** Sein Alter?

** Sein Stand?

** Und endlich die Zusammenhang der drei Personen Jacob LENTZEN, Joanna LENTZEN und Margaretha WENTS? Steht es Geburtsorte?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.05.2021, 20:15
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 4.271
Standard

Ich weiß nich recht wie das zusammenpasst, aber ich lese Folgendes:

** Sein Wohnsitz: Michel Lentzen geborener Jüdgen
** Sein Alter: sechszig acht Jahre alt
** Sein Stand: Äckerer
** Und endlich die Zusammenhang der drei Personen: Sohn von Jacob Lentzen .... Jüdgen und von Joanne Lentzen, Ehegatte von Margaretha Wentz


__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2021, 04:24
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 284
Standard

Hallo,

ich ergänze das fehlende Wort "modo" bei Sohn von Jacob Lentzen modo Jüdges (würde da auch eher ein s statt n lesen?), das erklärt dann auch den Hintergrund des Namenswechsels, das ist ein "Genanntname"/ "Hofname" in Westfalen, vgl. http://genwiki.genealogy.net/Genannt_(bei_Familiennamen)


Viele Grüße,
Jérôme

Geändert von Jérôme Landgräfe (15.05.2021 um 04:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
aldringen , lentzen , thommen , wents

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:04 Uhr.