Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.04.2012, 20:23
Ditthardt Ditthardt ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2010
Ort: Marburg
Beiträge: 634
Standard Todeseintrag wenige Wörter

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Margonin/Posen


Hallo, kann mir hier jemand bei wenigen Wörtern helfen? Ich lese:

... geboren zu Czischen bei Kolmar Pr. seit
1860 Wittwe des zu Obermühle verstorbenen
Mühlenbesizers Johann Draheim
Tochter der in Czischen verstorbenen
[...] Saegert [...] Eheleute unbekannten
[...]...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg CarolineSaegert1882Tod.jpg (105,8 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Gruß, B a s t i a n
___________________________
Kreuzburg (Oberschlesien): Anders
Margonin (Posen): Draheim
Raum Kolmar (Posen): Saegert
Flatow-Czernitza: Heldt/Zimmermann
Raum Preuß. Stargard: Hildebrandt/von Zielinski
Guttstadt: Wohlgemuth/Rautenberg/Schiminski

Geändert von Ditthardt (28.04.2012 um 10:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.04.2012, 20:34
Benutzerbild von gabyde
gabyde gabyde ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2010
Ort: München
Beiträge: 488
Standard

Das Wort vor "Saegert" lese ich als "Freischulzen". Macht das irgendeinen Sinn?

LG
Gaby
__________________
Litauen: NASSUT / BATRAM - Liebenscheid/LDK: BRANDENBURGER - Wagenfeld: CORDING - Sonnborn: MOEBBECK / ZIELES - Sprockhövel: NIEDERSTE BERG / DOTBRUCH - Lintorf/Angermund: HUCKLENBRUCH / RASPEL - Motzlar: FÜRST / DERWORT - Sauerland: WORM / NAGEL - Italien (Provinz Belluno): MARES
http://www.alteltern.de/
http://www.ahnekdoten.de/
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.04.2012, 20:47
Benutzerbild von Mats
Mats Mats ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Bückeburg
Beiträge: 3.391
Standard

ich lese:

... geboren zu Czischen bei Kolmar Pr. seit
1860 Wittwe des zu Obermühle verstorbenen
Mühlenbesizers Johann Draheim
Tochter der in Czischen verstorbenen
Freischulzen Saegertschen Eheleute unbekannter
Vornamen

Grüße vom Wiehengebirge
Anja
__________________
Es gibt nur 2 Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann:
der eine heißt gestern, der andere heißt morgen,
also ist heute der richtige Tag
um zu lieben, zu handeln, zu glauben und vor allem zu leben.
Dalai Lama
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.04.2012, 10:03
Ditthardt Ditthardt ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2010
Ort: Marburg
Beiträge: 634
Standard

Vielen Dank euch beiden!
__________________
Gruß, B a s t i a n
___________________________
Kreuzburg (Oberschlesien): Anders
Margonin (Posen): Draheim
Raum Kolmar (Posen): Saegert
Flatow-Czernitza: Heldt/Zimmermann
Raum Preuß. Stargard: Hildebrandt/von Zielinski
Guttstadt: Wohlgemuth/Rautenberg/Schiminski
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.07.2018, 14:30
Schermer Schermer ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 20.07.2018
Ort: Großbeeren
Beiträge: 90
Standard Draheims aus Obermühle

Hallo Bastian,
ich bin auf der Suche nach den Eltern von Ottilie (*1846) und Ernst Draheim aus Obermühle.
Ottilie war meine Ururgroßmutter.
Hast du vlt. oder enthält dein Dokument weitere Informationen?
LG Michael Schermer
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:53 Uhr.