[gelöst] 2 Worte unsicher

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mehlkehmen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Kammerowski, Kowalitzki

Ein Hallo zum Abend,

und hier habe ich noch einmal eine Fundstelle, bei der ich zwei Wörter nicht wirklich entziffern kann und Unterstützung bräuchte.

Scan ist angehängt; die URL (ancestry) ist hier - 1. Eintrag.

Ich lese:
Junggesell, Knecht Wilhelm Kammerowski aus Messeden, mit Jungfrau Elisabeth Kowalitzki, dritte Tochter des verst. (?) … Xtian Kowalitzki aus Messeden, cop. 1 Januar 1833
Bräutigam 22 Jahr, Braut 23 Jahr

[bcfrank]

Hallo,

soll wohl "...des verst(orbenen) Wirths (= Landwirts) Xtian..." heißen.

Viele Grüße
bcfrank

[fps]

Herzlichen Dank!

Na klar, "Wirths" trifft es exakt. Es ist doch immer wieder sonderbar, wie man die Worte plötzlich erkennt, wenn einem jemand auf die Sprünge hilft - und dann kaum noch begreifen kann, wieso man das nicht hatte entziffern können....

Aber so ist das nun einmal.
Und es wird auch wieder so sein.....