Sterbeeintrag Latein 1737

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1833
    #1

    [gelöst] Sterbeeintrag Latein 1737

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allgäu
    Namen um die es sich handeln sollte: Maria Schwarz


    Wer kann mir helfen???
    Herzlichen Dank!!

    Sterbefälle - 8-S | Niederraunau | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/niederraunau/8-S/?pg=103


    Rechte Seite, vorletzter Eintrag
    Angehängte Dateien
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)
    Stichworte: -
  • eschenbeck
    Erfahrener Benutzer
    • 04.10.2010
    • 1833
    #2
    Hat keiner eine Idee???
    LG aus Bonn
    Wolfgang

    http://www.eschenbeck.net/


    Mein Motto:
    Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

    Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
    Bonn (mit Umkreis)

    Kommentar

    • eschenbeck
      Erfahrener Benutzer
      • 04.10.2010
      • 1833
      #3
      LG aus Bonn
      Wolfgang

      http://www.eschenbeck.net/


      Mein Motto:
      Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

      Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
      Bonn (mit Umkreis)

      Kommentar

      • eschenbeck
        Erfahrener Benutzer
        • 04.10.2010
        • 1833
        #4
        Wer erbarmt sich und unternimmt eines Versuch des lesens und des übersetzens???

        Herzlichen Dank im Voraus!!
        LG aus Bonn
        Wolfgang

        http://www.eschenbeck.net/


        Mein Motto:
        Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

        Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
        Bonn (mit Umkreis)

        Kommentar

        • Schlumpf
          Erfahrener Benutzer
          • 20.04.2007
          • 358
          #5
          hallo

          ...nun, vielleicht sollte man einen Leseversuch unternehmen und evtl. währe es auch
          hilfreich, wenn genau beschreibt, welchen Eintrag man meint.

          Anno 1689 19 Martij pie in Domino defuncta est Honesta mulier Catharina
          Schwartzin de Inferiori Raunau, omnibus Sacramentis rite provisa.

          im Jahre 1689, den 19. März, andächtig (oder fromm) im Herrn verstarb die ehrenwerte
          Ehefrau Catharina Schwartz aus Nieder Raunau, mit allen (Sterbe)Sakramenten gebührend
          versehen.

          ...wo immer auch NiederRaunau ist.

          Viel Spaß damit
          Schlumpf
          Uns ist in alten mæren wunders vil geseit. von helden lobebæren, von grôzer arebeit,. von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,.

          Kommentar

          • eschenbeck
            Erfahrener Benutzer
            • 04.10.2010
            • 1833
            #6
            Herzlichen Dank, super!!!!!!!!
            LG aus Bonn
            Wolfgang

            http://www.eschenbeck.net/


            Mein Motto:
            Man lernt nie aus, ich bemühe mich, dieses zu beherzigen, auch wenn es schwer fällt.

            Bei Bedarf mache ich gerne Bilder für Euch:
            Bonn (mit Umkreis)

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X