[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Hochzeit Januar 1873

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7e83&scan=82596fcf5e8744aaa9e2a34cf102faee

Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brinkov
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 2ten Eintrag
Ich lese :


Datum : xx.xx.1873

Bräutigam
Jan Skuthan
Bauer aus Hucceyck
Bezirk Schlan Region Pxxx
Sohn des Skuthan
Josef, Bauer
aus xxx Nr 4 , Mutter
Marie geborene
Tuxxx Bauers-
Tochter aus Hucxxx

Braut :
Franziska
Winarik
eheliche Tochter von
Joxx
Winarik
xxxx
Brinkowa
Bezirk Laun : die Mutter
Rozene
Pernt Bauerstochter aus Brinkov



Danke im Voraus

[obi61]

4. Únor 1873
Jan Skutan
rolník v Dučicích (Dučice)
okres:Slaný,kraj:Pražský
Syn manželský Skutana
Josefa rolníka
tamního číslo 4, matky
Marie rozene
Purkyt? dcery
rolnické z Dučic číslo ?


Františka Minařík
dcera manželská
Josefa Minaříka
mlynáře
v Břinkove číslo 21
okres Louny, a matky
Any rozené
Punt dcery rolnické z Břinkova.


Datum : 04.02.1873

Bräutigam
Jan Skutan
Bauer aus Dučice
Bezirk Schlan Region Prag
Sohn des Skutan
Josef, Bauer
von da Nr 4 , Mutter
Marie geborene
Purkyt? Bauers-
Tochter aus Dučice

Braut :
Franziska
Minarik
eheliche Tochter von
Josef
Minarik
Müller
in Brinkow
Bezirk Laun : die Mutter
geborene
Punt Bauerstochter aus Brinkov


LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi


Danke