[gelöst] Sterbeurkunde

[KoppelmannK]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spandau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Joachim Caplick

Hallo ihr lieben,

ich habe meine Mühe mit einer Sterbeurkunde.
Für jede Hilfe bin ich sehr dankbar!

Die Urkunde

Was ich lesen kann:
Johann Joachim Caplick, Kaufmann (?) [...] ist am 13. Jan. früh um 8 Uhr [...] 48 Jahre [...] Kirchhof begraben, die [...]


Viele Grüße
Kai

[benangel]

Hier was ich lese, leider noch mit Lücken:

Johann Joachim Caplick, Kaufmann allhier ist
d. 13 t. Jan. früh um 8 Uhr an der Gicht gestorben,
seines Alters 48 Jahr und d. 16 t. ejusd. auf dem
neuen Kirchhof begraben, die besonder Stell ... die
Laichengebührn ........... bezahlt

[Verano]

H(errn) Johann Joachim Caplick, Kaufmann allhier


Vielleicht so:

mit 1rt(Reichstaler) oder x(Kreuzer)? 12 g(roschen) die Schule mit 3 rt oder x? 12 g bezahlt.


Währungsfachleute bitte.

[henrywilh]

Ich lese dort so:

die besondre Stell(e) 3r die
Leichengebühren 3r 12g 4g bezahlt.

r + Abkürzungsbogen = Reichsthaler
g + Abkürzungsbogen = Groschen
d + Abkürzungsbogen = denarius = Pfennige

Kreuzer passt auch nicht in das System Groschen - Pfennige.

Ha - August hat gerade eben noch die "Kurve gekriegt".

[Verano]

Ha - August hat gerade eben noch die "Kurve gekriegt".

Ja, Kreuzer kam mir doch zu wenig vor.

Außerdem:
Ich wollte hierauf antworten; und wunderte mich jetzt über einen anderen Text:
Aber die Währungsfrage hat Henry trotzdem gelöst. Ich kopiere das mal ein.

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=184965