Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2021, 18:35
Der_Forscher Der_Forscher ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.03.2020
Beiträge: 86
Standard Taufbuch 1857 Kärnten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwickenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Oberhuber, Brigitta Haßler


Liebe Leute,



bitte um Hilfe beim Übersetzen dieses Taufbuchs:


Leopold https://data.matricula-online.eu/de/...8_003-1/?pg=15

Jahr 1857
Am
Xxxxxxxxx
um 7 Uhr xxxxx
geboren und
xxxxxxxxxxxx
im Pfarrhof(?)
getauft.



Vater
Mathias Oberhuber
Besitzer der Gandler ½ xxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx Xxxxxxxxxxxx Besitzer
xxx xxxxxxxxxx im(?) Spittal
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
geborenen Xxxxxxxx
xxxxx kath.(?)



Mutter
Brigitta geb. Haßler
xxxxxx Ehegattin?, eheliche
Tochter des Paul(?) Haßlers
Xxxxxx xxx xxxxxx
½ xxxx xxxxx xxxx xxxxx
xxxxxx Brigitta xxxxx
geb. Haßler(?) xxx
kath.



Tag: 14 (Wo steht Monat?)
Name: Leopold
Haus-Nr.: 33




Vielen Dank und LG
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:29 Uhr.