Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.05.2021, 21:30
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 455
Standard Geburt 1820 in Ksp. Kaukehmen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt/ Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ksp. Kaukehmen
Namen um die es sich handeln sollte: Geburt von Gryta Jurgsziatis und deren Eltern


Einen schönen Sonntagabend. ich brauche bitte eure Lesehilfe. Es geht um einen Geburtseintrag von 1820
Tochter: Gryta Jurgsziatis
Vater Mikkelis Jurgsziatis
Mutter kann ich nicht lesen . Auch nicht den Ort aus dem sie kommen.
Vielen Dank im Vorraus
Michaela
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Eine Gryta Jurksziatis .jpg (264,5 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg Eine Gryta Jurksziatis 2.jpg (178,0 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.05.2021, 05:00
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.234
Standard

Der Ort ist Gräflich Baubeln: http://wiki-de.genealogy.net/Baubeln_(Ksp.Kuckerneese)
Vorname der Mutter ist Bergsze.
__________________
Gruß
Anita

Geändert von animei (31.05.2021 um 05:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.05.2021, 08:35
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 455
Standard nicht lesbarer Geburtsname der Mutter

Danke Animei, kannst du den Geburtsname der Mutter lesen?
Lg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.05.2021, 09:44
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 1.243
Standard

Ich lese Storimike/Storimikc oder eventuell Horimike/Horimikc (obwohl sich das H weiter oben bei Henriette doch unterscheidet).
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.05.2021, 14:09
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 455
Standard Horimike oder Storimike

Hallo Sue, vielen Dank. Ich glaube mittlerweile auch dass es wohl Storimike heisst. Denn im Ksp. Kaukehmen finde ich nur diesen Namen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:39 Uhr.