[ungelöst] Kurrentschrift auf Postkarte an Uropa

[Lamsn]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph (Sepp), Josephine

Hallo liebes Forum!

Vielen Dank noch einmal für die super Übersetzungen, sie haben mir wirklich sehr bei meiner Ahnenforschung geholfen. Beim Ausräumen der Wohnung meiner verstorbenen Großeltern habe ich noch eine letzte Postkarte gefunden. Sie ist an meinen Uropa adressiert. Adressat ist seine Schwester, die Josephine.

Es beginnt mit "Lieber Sepp" (soviel habe ich von der letzten Übersetzung noch drauf) und sie muss ihm etwas "mitteilen".

Wenn jemand ein paar Wortfetzen herauslesen kann, wäre das traumhaft.

[mawoi]

Liebster Sepp!
hier sende ich Dir eine fotog-
graphie wo ich mit den Kinder
drauf bin einstweilen mußt
Du Dich damit zufrieden
...den später wirst schon eine
bekommen wo ich allein drauf
bin. Lb. Sepp warum erhalte
ich auf den letzten Brief keine
Antwort. es grüßt Dich herzlich
deine d. lb. Sophie


VG
mawoi

[agrion]

einstweilen mußt
Du Dich mit dieser zufrieden
...den/geben/stellen? später wirst schon eine

[Lamsn]

Wow, vielen, lieben Dank mawoi!
Eure selbstlose Hilfe hier hat mir wirklich sehr viel Freude gemacht. Danke!