[ungelöst] Bitte um Lesehilfe des Geburtseintrages

[Benpaetz]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtseintrag

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/60749/images/42899_srep100%5E036785-00006?usePUB=true&_phsrc=mmH17913&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=2923144

Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lappienen, Niederung,
Namen um die es sich handeln sollte: Mantwill, Grube

Guten Abend, ich bitte um eure Lesehilfe : es geht um die Geburt von Anna Auguste Mantwill,die die Sakramente Christi? erhalten hat, weil bei der Entbindung..?
Leider kann ich es nicht weiter entziffern. Auch was rechts daneben steht mit der Urkundlich... kannich nicht lesen.
Vielen Dank im Vorraus
Michaela

[LutzM]

Entschuldigung, aber Du hast mir gerade ein Grinsen ins Gesicht gezaubert. Da steht:

die Anzeigende erklärte, dass sie
bei der Entbindung der Ehefrau Anna Mant-
will geborene Gruber zugegen gewesen sei.

[LutzM]

Randbemerkung:
Nebenstehend ein
Schreibwort zur Schreib-
fehlerberichtigung ge-
strichen.
der Standesbeamte

[synergy]

Also die Orte kann ich auf Anhieb nicht so gut entziffern, den Rest, denke ich, schon



Mantwill -----------evangelischer Religion,
wohnhaft in Masz…. und gegenwär
tig in der Wohnung der Eltern der Anzeigende aufhaltsam
zu Oszimgarten? in der Eltern der Anzeigenden Wohnung
am dritten Januar des Jahres
tausend acht hundert achtzig und acht Vormittags
um acht Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Anna Auguste
erhalten habe Die Anzeigende erklärte, dass sie
bei der Entbindung der Ehefrau Anna Mant
will geborene Gruber zugegen gewesen sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Rechts:
No. 2
Nebenstehend ein
Schreibwort zur Schreib-
fehlerbeseitigung ge-
strichen
Der Standesbeamte


LG
Marco

[Benpaetz]

Vielen Dank synergy und LutzM. Der Ort heisst Maszrimmen.
Und ich den unteren Teil mehr erraten als lesen können. auweia.
Nicht lachen bitte
Schönen Abend Euch

[synergy]

Auf keinen Fall!


Wir rätseln hier oft lange an etwas herum
und haben auch schon oft Dinge gelesen, die da gar nicht standen.
Besonders bei Krankheiten...


LG
Marco

[LutzM]

Zu spät, hab schon gelacht , ist aber okay. Wir haben alle mal angefangen und ich lese auch heute noch genug Mist zusammen.

[LutzM]

In diesem Fall war es ja auch besonders leicht, da es der Standardsatz bei diesen Formularen ist.