Frage wegen Kirchenbuch Eintrags

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 587

    Frage wegen Kirchenbuch Eintrags

    Hallo,
    Habe mal eine ungewöhnliche Frage zu einem Kirchenbuch Eintrags. Bin mir Auchincloss sicher ob es hier das richtige Forum für meine Frage ist.
    Habe bei ancestry ein Kirchenbuch Eintrag gefunden. Der auch schon übersetzt wurde unsicher bin ich mir nur wer von den beiden Personen 64 Jahre alt ist.

    Es geht um den Text:

    Maria geb. Schobert, verehel. Rinnermans ( oder Zimmermanns) Witwe
    Daniel Sonnenberg ist 64 J. alt

    Eigentlich musste Maria Schobert 64 Jahre alt sein.
    Was mich aber irritiert ist, dass das Alter neben Daniel Sonnenberg steht.

    Ich hoffe jemanden kann mir helfen

    Anma83
  • podenco
    Erfahrener Benutzer
    • 05.01.2011
    • 1501

    #2
    Hallo,

    die Verstorbene ist 64 Jahre alt, Witwe des Zimmermanns Daniel Sonnenberg.

    Gruß

    Gaby
    ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
    SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
    HAUGH in Mettmann und Wülfrath
    KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
    JÄGER in Zellingen
    RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator
      • 16.07.2006
      • 28365

      #3
      Hallo Anma,


      da fehlt einfach ein Komma nach Sonnenberg.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Pauli s ucht
        Erfahrener Benutzer
        • 13.04.2011
        • 1306

        #4
        Ja, bei Zimmermannswittwe hab ich nicht geschaltet.
        Jedenfalls muss Daniel S. ja dann vorm 23.2.1840 verstorben sein.

        Grüße
        Pauli
        Dauersuche:
        Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
        Huf- und Waffenschmied.
        Möllenbeck
        (<1807 Neu-Ferchau?)
        Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
        Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

        Kommentar

        Lädt...
        X