[gelöst] Vater der Braut

[1570126]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Helsa 1638-1667
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Helsa
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen, leider komme ich mit einem Heiratseintrag nicht weiter und brauche etwas Hilfe. Es handelt sich um den dritten Eintrag auf der rechten Seite.

Johannes Gundelach, Andreas Gundelachs ehe
leiblischer Sohn alhir und Jungfr. Anna Cathrina
M. Magni Judeniß? Dreylandt? (oder Vreylandt?) Pfarrers zu _idern?
Zuschen? ______gesell? sind eingesegnet
den 28 xbris



Gegenüberliegend ist ein ähnlicher Eintrag aus dem ich das "Zuschen" abgeleitet habe. Vielleicht ist Züschen bei Fritzlar gemeint?

Vielen Dank im voraus.

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Ich meine zu lesen:

M. Magni Judeniß? Weylandt Pfarrers ? zu Nider-
Zweren, Ampts Cassel, sind eingesegnet

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=helsa+nach+niederzwehren

LG Marina

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Johannes Gundelach, Andreas Gundelachs ehe
leiblicher Sohn alhir und Jungfr. Anna Cathrina
M. Magni Juteniß(?) Weylandt Pfarrers zu Nider-
zweren Ampts Cassel sind eingesegnet
den 28 xbris(Dez.)



Der Ort ist eindeutig Niederzwehren, lediglich beim Nachnamen des Magnus bin ich mir noch nicht ganz sicher.

[Kasstor]

Hallo,

hiernach: http://regiowiki.hna.de/Matth%C3%A4uskirche soll der Vater ja Gudenus mit Nachnamen geheißen haben.

Evtl ja der Stipendiat an der Uni Marburg lt Pic.

Gudenus hiernach latinisiert aus Geude: https://books.google.de/books?id=uhV...udenus&f=false
unten auf d Seite Anm 27

Frdl. Grüße

Thomas

[Kasstor]

Hallo,

hiernach http://lagis-hessen.de/de/subjects/r...16.3.1637%2529 ( 2. Partnerin) ja auch Jeude oder Geude, vermutlich ja auch Verwandte in Frankenberg.

Frdl. Grüße

Thomas

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese den Text wie Christine, nur dass ich meine, dass in der Mitte ein "d" und kein "t" steht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xtine]

Hmm, also für mich sehen die d alle anders aus, es ist doch auch eindeutig ein Querstrich zu sehen.

[1570126]

Vielen Dank!

Vielen Dank für die schnelle Hilfe und die interessanten Zusatzinfos.

Viele Grüße

[fachwerker]

Hallo wir interessieren uns auch für die Familie Gundelach. Hier die Daten, die wir bekommen haben:

Johannes Gundelach, Andreas Gundelachs eheleiblicher Sohn alhier und Jungfr. Anna Catharina M. Magni Guteni, weylandt Pfarrer zu Nidern Zweren, Ampt Cassel, sind eingesegnet den 28. xbris

In späteren Eintragungen bei den Geburten steht im Kirchenbuch von Helsa:

1649 ..., Töchterlein, geboren von Anna Cathrin Guden

1656 ..., Johannes Gundelach-Malachs Söhnlein von Anna Catharina Gudin geboren

Viele Grüße aus Nordhessen