[gelöst] Geburtseintrag KUNTH Georg Eduard

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: KUNTH, Georg Eduard

Hallo,


bitte um Hilfe bei der Übersetzung von mehreren fehlenden Wörtern.


Ich habe so weit mir möglich vor übersetzt.


Vielen Dank



Daniel





Pathen

1. __igb Georg M__cha
ni des (?) Alt
2. Mor. Friederich
Jasper bürgerlicher
Buchhändler ________
No 334 als ___________
*****___________ des Heinrich
Kunth Landgereichts
Asesor und Bürger
meisters in Wittstock
und Adolph Schirma
Buch________ als
_________________ ______
_____ Goldschmidt Fab
rik Besitzer zu Berlin

Hebamme

Anna Hintermeyer
__________________ No. 33


Anmerkungen :

Der Vater hat sich
mit einem legalen
Taufschein seines älte
ren Sohns über _________
___________ ausgewiesen

[Horst von Linie 1]

1. Sigl Georg Mechaniker
2.: Ernst Moritz Friedrich Jasper
unter Nr. 47:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien-evang-dioezese-AB/wien-innere-stadt-lutherische-stadtkirche/STB06/?pg=85

[rpeikert]

... und weiter unten noch

Stellvertreter

Buchhändler als Stellvertreter von Eduard

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

https://de.wikipedia.org/wiki/Eduard_Goldschmidt

Auch kein Unbekannter. Beide Ehefrauen waren Kunths.

[Daniel31167]

Hallo,


vielen Dank, wie immer super Hilfestellung.



Aber kann jemand noch das fehlende Wort unter Anmerkung----


"älteren Sohns über _________ _________ ausgewiesen" lesen.


An dem Wort sitze ich schon sehr lange.....


Gruß


Daniel

[russenmaedchen]

...über seine Verehelichung ausgewiesen.

[Astrodoc]

über seine Verehelich.(ung)


P.S. Ich sehe gerade, dass ich zeitgleich nur Zweiter geworden bin

[Daniel31167]

Danke !!


Ich muss noch so viel üben.......


Gruß


Daniel

[Astrodoc]

Ich muss noch so viel üben.......

... denn es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen