[gelöst] Zivilregister 1808

[addi0402]

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Helmstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe in einem Zivilstandseintrag aus dem Jahre 1808.
Ich suche Informationen zur Familie Hasenbalg

gehört das davor mit dazu (das kann ich nicht erkennen)
Maurer.....Johann Ernst Ludewig Hasenbalg.........sechzig Jahr alt und zigte.......das am achzehnten November........achthundert und acht früh um zwei Uhr.........................................seiner Ehefrau Henriette geborene....................Tochter des im......... Helmstedt verstorbenen..............circa...........dreißig Jahr alt, ihm einen Sohn geboren hat............................................... ....Heinrich Julius Christian Friedrich......... erklärte..........................gegenwärtige Geburtsurkunde...............dem Vater............................................. .......................................erklärte, mit............................................... ......................Friedrich Gottlob Glaser.


Vielen lieben Dank

Grüße
Adrian

[Xtine]

Hallo Adrian,

gehört das davor mit dazu (das kann ich nicht erkennen)

ja, der Eintrag fängt oben an

Im Jahre Eintausend acht hundert und acht am
zwanzigsten Novembeer Vormittags um eilf(11) Uhr
erschien vor uns dem Civilbeamten der Distrikt-
stadt Helmstädt Andreas Friedrich Gottlob
Glaser, in Gegemwart zweier Zeugen, seine
Zunftgenossen, nämlich des hiesigen Maurer-
gesellen Carl Heinrich Stormann, fünfzig
Jahre alt, und des hiesigen Maurergesellen
Ernst Berthold Gericke vier und fünfzig Jahre
alt, der hiesige Maurergeselle Johann
Ernst Ludewig Hasenbalg, ein-
und sechzig Jahr alt und zeigte uns an,
daß am achzehnten November Eintausend
achthundert und acht früh um zwei Uhr
in der hiesigen sogenannten Haberauchle(??)
gegen über der Wachsbleiche seine Ehefrau
Henriette geborene Persches.... (Perscheslig??), nachgelassene
Tochter des im Ostendorfe hieselbst verstorbe-
nen Kunstdrechslers dieses Namens, circa
neununddreißig Jahre alt, ihm einen Sohn
geboren hat welchen uns derselbe vorzeigte und
Heinrich Julius Christian Friedrich
nennen zu wollen erklärte. Worauf wir


sogleich gegenwärtige Geburtsurkunde
ausgefertigt, dem Vater und den Zeugen
vorgelesen, und weil auf befragen nur
der Zeuge Gericke im Schreiben geübt,
zu seyn erklärte, mit demselben unter-
zeichnet haben am Tag und Jahr wie zuvor.
Andreas Friedrich Gottlob Glaser


Bitte halte doch beim nächsten Mal die Zeilenumbrüche ein, das macht es einfacher für uns.

[hgkoopm]

Haberauchle(??) = Habermühle


Gruß HG

[addi0402]

In Helmstedt gab es gegenüber der Bleiche eine Hafermühle, die wird es sein.

Vielen lieben Dank