[gelöst] Erbitte Hilfe Herkunftsort Vater des Bräutigams und Eltern der Braut

[Franziska SB]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit, Matricula : https://data.matricula-online.eu/de/...l/9-SH/?pg=162
Jahr, aus dem der Text stammt: 17 Jun 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pähl
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hoeck, Kreszentia ?

Guten Abend,

ich bräuchte einmal ein bisschen Hilfe beim Entziffern ^^ Ich kann leider einige Dinge nicht lesen.



Folgendes:


Juni 17 1833
Michael Hoeck
Zimmermann kath
Weilheim

xx
no 176 Pähl
no21


Eltern:

Laurentius Hoeck
Gertraud xx
xx


ledig
geb. 30 sep 1798


Kresentia / Kreszentia
Beisberger ?
xxx-
tochter kath.
xx
Pähl no21


Eltern: xxx (hier kann ich leider gar nichts lesen )


ledig
geb 18 Mai 1805


idem


xx
xx
xx
Pähl


xx
xx


x



Vielen Dank im Voraus und einen schönen Restabend
VG
Franzi

[Gastonian]

Hallo Franzi:


Der erste Eintrag hier (https://data.matricula-online.eu/de/...l/6-THS/?pg=12) ist die Geburt der Crescentia. Im Geburtseintrag wird sie Crescentia Raisberger(ien) genannt; in dem Heiratseintrag ist das wohl Kresentia Reissberger. Die Eltern per Geburtseintrag sind Sylvester Raisberger und Theresa Mayer(ien); davon ausgehend kann man im Heiratseintrag wohl Sylves(te)r Reisberger und Theres Maier erkennen (ja, ja, ich weiß, ich habe gemogelt).


Und hier links unten (https://data.matricula-online.eu/de/...n/1-T-1/?pg=55) ist die Zwillingsgeburt des Michael Hoeck und seiner Schwester Elisabeth im nahegelegenen Weilheim (so lese ich auch den Ort im Heiratseintrag). Leider wird die Mutter hier nur als Gertrud bezeichnet, das hilft also nichts beim Lesen ihres Mädchennamens im Heiratseintrag.



Einen schönen Morgen an Ihnen (hier in den USA ist es noch Frühabend).


--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde bei Gertraud den FN Ginthart lesen.

LG und bleibt gesund
Marina