[gelöst] Heiratseintrag 1898 - Russisch

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer /Fernholz

Wäre den Russisch-Experten unter euch sehr dankbar wenn ihr mir diesen Eintrag übersetzen könntet
(1. Eintrag von oben)

Vielen Dank für eure Hilfe

[M_Nagel]

Eheschließung am 29.12.1898 in evangelisch-lutherischer Kirche von Рожище/Roschyschtsche/ Rozyszcze

Bräutigam: Michael Weinheimer, 25, ledig, ev.-luth., aus Kolonie Колошанка/ Koloschanka, Kreis Luzk. Geboren in der Kol. Липовец/Lipowez, Kreis Luzk.

Eltern: Philipp Weinheimer, verstorben, und Margaretha, geb. Rehlich?

Braut: Emilie Hulda Fernholz, 24, Jungfrau, ev.-luth., aus Kolonie Гуща/Guschtscha/Huschtscha, Luzk Kreis. Geboren in Karolewo, Gouvernement Warschau.

Eltern: Gotfried Fernholz und Justine , verstorben, geb.Кацпер/Kazper?

Dreifache Proklamation: am 15, 22 und 29. 11. 1898.

Trauzeugen: Christiane Strunk, Julius Fernholz.

Pastor Kormosch

http://www.myvolyn.de/wolhynien-spezial/gemeindeberichte-19-jh.html

[Graf69]

@M_Nagel: Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanke, vielen Dank für deine Hilfe