Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2023, 23:30
GeorgSt GeorgSt ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 12.02.2019
Beiträge: 51
Standard lateinischer Kirchenbucheintrag von 1777

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchundem, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Peter


Hallo!
Ich habe schon wieder ein Problem mit einem Kirchenbucheintrag. Kann mir bitte jemand helfen?
Vielen Dank.
Georg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.02.2023, 08:31
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 8.489
Standard



Dieser Taufeintrag besteht ja praktisch nur aus Namen. Wo ist das Problem? Das Datum? Mit den regionalen Familien- und Ortsnamen müsstest du vertrauter sein als die Helfer hier im Forum.

Also gemäß der gelben Infobox ganz oben: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

Und außerdem:Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

Link


Die lateinischen Begriffe:
19 Xbris = 19. Dezember
et = und
ex = aus
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.02.2023, 08:49
GeorgSt GeorgSt ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.02.2019
Beiträge: 51
Standard

Hallo Astrodoc,
vielen Dank für die Hilfe trotz meiner Unzulänglichkeiten.
VG Georg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kirchenbuch , latein

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:17 Uhr.