Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.02.2006, 15:56
Benutzerbild von Christian Benz
Christian Benz Christian Benz ist offline männlich
Administrator
 
Registriert seit: 30.03.2003
Ort: 94209 Regen [Mail: benz.christian@gmx.de]
Beiträge: 2.943
Ausrufezeichen Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps

1. Wozu dient das Forum "Lese- und Übersetzungshilfe"?

Bei der Ahnen- und Familienforschung ist schnell der Punkt erreicht, an dem man in der Lage sein muß, die früheren Handschriften alter Dokumente lesen zu können. Zur deutschen Schreib-/Laufschrift zählen beispielsweise Kurrent, Offenbacher und Sütterlin.

InfoMerke: "Sütterlin" wird oft als Oberbegriff für alle deutschen Schreibschriften gebraucht, was falsch ist. Die Sütterlinschrift ist lediglich eine Schulausgangsschrift ab 1911 und war damit nur eine spezielle Ausprägung der verschiedenen deutschen Schriften! Wer z.B. einen alten Text aus dem Jahr 1875 als "Sütterlinschrift" bezeichnet, liegt definitiv falsch - die Sütterlinschrift gab es zu der Zeit schließlich noch gar nicht.

Im Forum "Lese- und Übersetzungshilfe" können sich die Benutzer gegenseitig beim Lesen und Entziffern von alten Schriftstücken helfen. Eine solche Übertragung in eine andere Schrift bezeichnet man als Transkription, den Vorgang als "transkribieren". (Beachte: Das eine Wort schreibt sich mit "p" das andere mit "b".)

Eine weitere Hürde im Zusammenhang mit Texten, können Schriftstücke sein, die in einer anderen Sprache verfasst wurden (z.B. Latein oder Französisch). Auch hierbei kann man sich im Forum von anderen helfen lassen und um eine Übersetzung bitten.

Geändert von Christian Benz (29.12.2012 um 14:33 Uhr)
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Link-Hinweise: Adress- und Telefonbücher, Archive, Friedhöfe, Pläne, etc. Dorothea Berlin Genealogie 50 23.02.2022 17:00
Banater Schwaben Forum *Donauschwaben Forum* Horst Internet, Homepage, Datenbanken, DNA 20 20.02.2012 19:32
Anleitung zum Erstellen einer GEDCOM Datei lelldorin Genealogie-Programme 2 27.01.2006 04:47

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:22 Uhr.