Todesart meiner Vorfahrin - Ahnenforschung.Net Forum

Sollten bei der Anmeldung zum Forum Probleme auftreten, schreiben Sie bitte eine kurze E-Mail mit Ihrem Benutzernamen an das Foren-Team. Bitte beachten Sie, dass die Anfrage nur bearbeitet werden kann, wenn die Absenderadresse mit der im Profil hinterlegten E-Mail-Adresse übereinstimmt.
Achtung!
Derzeit ist es nicht möglich Mails über das Forum an andere Benutzer zu schicken! Die Funktion wurde vorübergehend deaktiviert.
Bitte nutzen Sie die PN-Funktion und tauschen Sie die E-Mail-Adressen aus.

X

wonref96

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 30.12.2019

Beiträge: 123
- Teilen
- Tweet
#1

[gelöst] Todesart meiner Vorfahrin

20.03.2020, 18:25

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt-Gaarz
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Prüter

Hallo,

ich bitte um Übersetzung des angefügten Eintrags, insbesondere des Sterbeortes der Frau.

Vielen Dank im Voraus

Moritz
Stichworte: -
Horst von Linie 1

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.09.2017

Beiträge: 19713
- Teilen
- Tweet
#2

20.03.2020, 18:37

Guten Tag,
füg doch endlich mal was an.

Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Kommentar
AlfredM

†

Dabei seit: 21.07.2013

Beiträge: 2248
- Teilen
- Tweet
#3

20.03.2020, 18:38

Servus Moritz

Bild fehlt.

MfG

Alfred
Kommentar
wonref96

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 30.12.2019

Beiträge: 123
- Teilen
- Tweet
#4

20.03.2020, 18:46

so schnell kann man es vergessen, habe es angefügt nun!
Angehängte Dateien

Bildschirmfoto 2020-03-20 um 17.23.41.png (52,3 KB, 19x aufgerufen)
Kommentar
Horst von Linie 1

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.09.2017

Beiträge: 19713
- Teilen
- Tweet
#5

20.03.2020, 18:52

den 21. Jan. begraben die alte Trine Prutersche
von Mechelstorff.
Am Ende vermutlich die Summe der Kollekte.

Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Kommentar
wonref96

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 30.12.2019

Beiträge: 123
- Teilen
- Tweet
#6

20.03.2020, 19:26

vielen Dank, Mechelsdorf sagt mir etwas aus der Gegend.
Kommentar

Vorherige template Weiter

Lädt...

X