[gelöst] Herkunft und Namen der Eltern des Brautpaares

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eggerode
Namen um die es sich handeln sollte: Festering und Gröning

Hallo,

ich bitte um eine Übersetzung der angefügten Links. Es handelt sich um die Zeile mit Herrmann Festering und Catharina Gröning. Leider kann ich die Angaben zu den Eltern nicht entziffern.

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/eggerode-st-marien/KB005/?pg=25

Vielen Dank im Voraus

Moritz

[Posamentierer]

Hallo Moritz,

ich lese: "dimittirt nach Holthausen 15. October".

[Ulpius]

Die Eltern sind nicht namentlich genannt:
dimittirt nach Holthausen
streng übersetzt heißt das: entlassen/weggeschickt nach Holthausen. Beide Interpretationen ergeben nur mit Personen Sinn, die noch am Leben sind.
Weil der gesamte Eintrag aus der Reihe fällt (Spalten werde nicht eingehalten, es gibt keine Zeugen), bin ich mir gar nicht sicher, dass die Angabe "Wittwer" auf den Vater zu beziehen sein muss.
Lesen würde ich das so: Die Trauung wurde an einen anderen Ort, nämlich Holthausen, "abgegeben". Dort wäre unter dem 15 Oktober dieses Jahres (oder in dessen zeitlicher Nähe) nach der entsprechenden Trauung zu suchen.

[wonref96]

Vielen Dank euch beiden! Leider sind bei Matricula die Kirchenbücher nur bis 1845 verfügbar, wo Holthausen danach eingemeindet war, konnte ich noch nicht herausfinden. Auf jeden Fall habe ich noch einen Gerhard Festering gefunden, der 1869 in Eggerode begraben wird und etwa 82 Jahre alt ist. Der Nachname erscheint mir doch sehr selten.
Ich hoffe, dass ich die KB von Holthausen doch noch irgendwo finden kann.

[Ulpius]

Holthausen ist -wie ich feststelle- ein mehrfach vorkommender Ortsname, alleine in NRW führt die Wikipedia-Seite zur Begriffsklärung neun Möglichkeiten auf, dazu zwei in Niedersachen (OT von Meppen bzw. Lingen). Ist denn bekannt, welches Holthausen gemeint ist?

[wonref96]

Es ist das Holthausen bei Laer westlich von Münster

[Ulpius]

Hier steht "alles" zur Pfarrei:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/holthausen-st-mariae-geburt/

jetzt mit Laer, St Bartholomäus fusioniert. Ausweislich der Notiz auf dieser Seite sind die Matrikelbücher bis 1954 im Bistumsarchiv in Münster, jedoch nach 1845 eben noch nicht offen zugänglich. - Dort würde ich nachfragen.