[gelöst] Name der Braut

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen b. Bützow
Namen um die es sich handeln sollte: Otto Christopher Schwanbeck

Guten Abend,

ich bitte um die Übersetzung des angefügten Heiratseintrags meiner Vorfahren, den Namen der Braut kann ich leider nicht entziffern.

Ich bedanke mich im Voraus

Moritz

[Saraesa]

Ich lese "Pollit Günther".
Vielleicht eine Kurzform von Hippolyta/Hippolyte?

[Gandalf]

Pollit Günter

[wonref96]

danke ihr beiden!
Leider finde ich kein Taufeintrag unter dem Namen Günter oder Polin in Neukirchen. Ich werde trotzdem weitersuchen

[Horst von Linie 1]

Ich lese "Pollit Günther".
Vielleicht eine Kurzform von Hippolyta/Hippolyte?

Oder eine Polyxena.
Der Vorname wurde im 18. Jahrhundert in Deutschland vergeben.

[wonref96]

Vielen Dank nochmals. Ich habe Hyppolita Günters inzwischen gefunden. Dank eurer Hilfe!