[gelöst] Wie alt war das Kind Marianne, als es starb? Russisch

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Marianne Reinhold

Liebe Leserhelfer für das Russische,
ich möchte gern wissen, wie alt das Mädchen war, als es starb.
Die Eltern: Josef Reinhold und Magdalene geb. Karsch.

Vielen Dank schon im Voraus.
LG Kataryna

[M_Nagel]

четырехъ лѣтъ отъ роду
4 Jahre alt

[Kataryna]

Vielen herzlichen Dank !

Einen schönen Abend noch und liebe Grüße
Kataryna

[Astrodoc]

Hallo!

P.S. Die Mutter heißt nicht Magdalena, sondern Matylda geb. Karsch.

[Kataryna]

Hallo Astrodoc,
du hast ja recht und mir ist es auch bekannt, dass die Mutter
Matylda heißt, ist es doch meine Urgroßmutter :-).
Ein Versehen von mir.
Danke für deine Aufmerksamkeit.

LG Kataryna