Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2012, 12:56
liane hoffmann liane hoffmann ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.03.2010
Beiträge: 503
Standard kopperschmidt_rehberg

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Quelle bzw. Art des Textes: geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: rehberg


hallo liebe mitsreiter,

bitte um hilfe bei dem text, zweite spalte Arbeitsmann carl kopperschmidt zu rehberg.
friederike geb. kittendorf.
(die mutter .... beim ...........geb. studier.....)

vielen dank
liane
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg kopperschmidt 1887 reberg_lesehilfe.jpg (106,7 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2012, 13:24
Tirola Tirola ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2011
Ort: Tirol
Beiträge: 367
Standard

hallo, ich lese:

Arbeitsmann Carl
Kopperschmidt zu
Rehberg
Friederike geb. Kit=
tendorf
(Die Mutter war beim
Standesamte versehent=
lich eine geb. Hu=
dier ? angegeben)
__________________
schöne Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2012, 13:44
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.621
Standard

Ja, seh ich auch so, obwohl das d ein bisschen komisch aussieht.

(Wolfgang hat das Wörtchen "als" vergessen.)
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.03.2012, 14:11
Tirola Tirola ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2011
Ort: Tirol
Beiträge: 367
Standard

danke Henry!
__________________
schöne Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.03.2012, 14:19
liane hoffmann liane hoffmann ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.03.2010
Beiträge: 503
Standard

Arbeitsmann Carl
Kopperschmidt zu
Rehberg
Friederike geb. Kittendorf
(Die Mutter war beim
Standesamte versehentlich eine geb.
studier ? angegeben)

o.k.
vielen, vielen dank und noch
einen schönen erfogreichen tag
liane
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.03.2012, 14:42
Tirola Tirola ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2011
Ort: Tirol
Beiträge: 367
Standard

hallo Liane,

HUDIER wäre der Name, aber nicht ganz sicher.
__________________
schöne Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.03.2012, 15:25
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.621
Standard

Das soll ja lateinische Schrift sein, in der die Namen geschrieben sind.
Und da ist halt der Anfang einem H ähnlicher als einem St.
Deshalb vermutlich Hudier.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.03.2012, 16:14
Rowena Rathke Rowena Rathke ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2011
Ort: Faulenrost
Beiträge: 17
Standard

Guten Tag,
Der Name beginnt mit einem "St" und lautet Studier. Das "S" wird wie ein "L" von links beginnend nach rechts geführt, es folgt eine Schleife nach unten und mit einem kurzen Bogen nach links beendet. Diese sind hier etwas kurz. Das "t" ist dann wieder o.k.
Familie Studier ist in diesem Ort ansässig.
Schöne Ostergrüße
Rowena
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 30.03.2012, 19:13
Tirola Tirola ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.12.2011
Ort: Tirol
Beiträge: 367
Standard

habe ich eben auch so gesehen,
Gerd, danke für Deine Verteidigung!
__________________
schöne Grüße
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 30.03.2012, 23:29
Rowena Rathke Rowena Rathke ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2011
Ort: Faulenrost
Beiträge: 17
Standard

An alle Helferlein, es hat mir keine Ruhe gelassen. Bei ancestry Mecklenburger KB-Duplikate finden wir im Jahr 1878 den von Liane gezeigten Eintrag auf Blatt 12, unter Hinrichshagen mit Rehberg und Ballin. Zum Vergleich habe ich den darüber stehenden Eintrag 3. Johanna Friederike Caroline Benzin, Taufpate 2. Carl Stüwert, Hofgänger anzubieten. Guten Abend
Rowena
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:25 Uhr.